Vertaling van "vois aucune raison logique " (Frans → Engels) :

Je ne vois aucune raison logique d'omettre le sexe de cette liste.
I cannot see any logical reason for omitting sex from that list.

Monsieur le Président, je ne vois aucune raison logique justifiant le changement proposé hormis le fait que les conservateurs cherchent encore à supprimer le pouvoir discrétionnaire des juges.
Mr. Speaker, I failed to hear any logical rationale for this proposed change, except for the fact that it is another example of the Conservatives trying to remove judicial discretion.

À ce que je sache, aucun pays n'a essayé d'instaurer un pouvoir parallèle, et s'il en est ainsi, c'est qu'il n'y a aucune raison logique à cela.
No other jurisdiction that I know of has tried to create a parallel power, and it's because there's no rationale.

Je ne vois aucune raison logique de continuer à soutenir la production de tabac, en particulier au vu des conséquences négatives du tabac sur la santé et sur le coût des soins de santé.
I see no logical reason to continue supporting tobacco production particularly due to the negative consequences tobacco has on health and healthcare costs.

Le processus tout entier est parfaitement insensé. Tout ce que je peux dire est que vos recommandations paraissent tout à fait logiques et, franchement, je ne vois aucune raison pour laquelle nous ne devrions pas aller dans le sens que vous préconisez.
All I can say is that your recommendations seem to make common sense, and frankly, I can't think of any reason why we wouldn't move in that direction.

Je ne vois aucune raison de soupçonner en particulier les personnes qui demandent l’asile pour ces raisons spécifiques.
I see no reason to throw particular suspicion on people who request asylum on these specific grounds.

Dans ce contexte, je ne vois aucune raison d’approuver la candidature de M. Trichet.
Against this background I see no reason whatsoever to approve the candidature of Mr Trichet.

Je m'accorde avec Mme McKenna pour dire que la vente libre de ces produits - que, je le répète, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - n'a jusqu'à présent causé aucun problème, et je ne vois aucune raison d'interférer dans leur vente.
I agree with Ms McKenna that so far the free sale of these products – which, I repeat, I do not regard as food supplements – has not caused any problem, and I see no reason to interfere with that sale.

Dans ces conditions, je ne vois aucune raison de rejeter la position commune.
If these conditions are met I see no reason to reject the common position.

Logiquement, je ne vois aucune raison de ne pas appuyer la motion.
I can see no logical reason not to support the motion.