Vertaling van "voire plusieurs décennies " (Frans → Engels) :

Une fois que le produit est utilisé, il est susceptible d'être employé pendant de nombreuses années, voire plusieurs décennies pour des plateformes: l'équipement fait donc souvent l'objet de mises à niveau et de travaux de modernisation afin qu'il reste efficace.
Once the product is in use it is likely to be employed for many years — even several decades for platforms: There are therefore often upgrades and modernisation of the equipment to ensure that it remains effective.

L'aménagement intégré est un processus dont le développement et l'évolution s'étendent sur plusieurs années, voire quelques décennies.
Integrated planning and management is a process that develops and evolves over the course of years or decades.

Un des principaux problèmes que pose le renvoi de criminels étrangers et de personnes constituant des menaces terroristes tient à ce que la plupart d'entre elles présentent des demandes d'asile au moment où elles font l'objet d'une mesure d'expulsion, et ces demandes peuvent, en raison du dysfonctionnement du système d'octroi de l'asile, retarder leur départ de plusieurs années, voire plusieurs décennies.
One of the major problems in effecting the removal of foreign criminals and individuals who pose terrorist threats is that many of them make refugee claims when they are ordered deported and, because of the dysfunctionality of the refugee determination system, this can delay their departure for years and even decades.

À cette fin, la Hongrie a instauré un système d’accords d’achat d’électricité (« AAE ») à long terme dans le cadre duquel l’entreprise publique Magyar Villamos Művek Zrt (« MVM »), détenue par l’État, s’est engagée, en tant qu’« acheteur unique », à acheter pendant plusieurs années, voire plusieurs décennies, une quantité déterminée d’électricité à un prix fixe pour approvisionner le marché de détail hongrois.
To that end, Hungary entered into long-term power purchase agreements (‘PPAs’) under which the State-owned public undertaking Magyar Villamos Művek Zrt (MVM) undertook, as a ‘single buyer’, to buy a fixed quantity of electricity at a fixed price over a number of years or even decades in order to supply the Hungarian retail market.

Cette vision prospective des travailleurs humanitaires est importante car de nombreux conflits peuvent durer plusieurs années, voire des décennies, longtemps après avoir cessé de susciter autant d'intérêt de la part des médias.
This foresight on the part of humanitarians is important as many conflicts can burn on for years or even decades; long after media interest wanes.

L’expérience acquise par l’Union dans le domaine de l’égalité entre les hommes et les femmes montre que la protection des droits individuels ne peut apporter un changement durable et promouvoir l’égalité des chances pour tous que si elle est assortie de mesures d’accompagnement. Telle est la leçon qu’ont tirée certains États membres qui s’efforcent, depuis plusieurs années, voire des décennies, de mettre en application une législation nationale de lutte contre les discriminations.
The EU’s experience in the field of gender equality strongly suggests that protection of individual rights must be backed up by accompanying measures in order to bring about lasting change and to promote genuine equal opportunities for all. This is confirmed by the experiences of Member States that already have several years or, in some cases, decades of experience in implementing national anti-discrimination legislation.

Il est de nombreux États où les pensions sont payées en retard, parfois de plusieurs années, voire de plusieurs décennies.
There are quite a few where pensions are paid late, even quite a few years late, sometimes decades.

Il y a dans ce projet de loi plusieurs éléments intéressants qui ont été demandés depuis plusieurs années, voire depuis plusieurs décennies, par l'industrie maritime canadienne.
This bill contains several worthwhile elements which the Canadian shipping industry has been demanding for years, if not decades.

La RD porte aujourd'hui essentiellement sur les combinaisons dites "polyvalentes pour enfants" associant les antigènes DTCoq (anti- diphtérie-tétanos-coqueluche) (un vaccin polyvalent combinant ces trois antigènes existe depuis plusieurs décennies déjà), polio, Hib (Haemophilus Influenzae B) - l'une des causes de la méningite, et de l'hépatite B. ____________________ 1 Voir également le communiqué de presse IP/94/268 publié le 5 avril 1994, dans lequel la Commission annonce son intention d'autoriser la création de l'entreprise commune _________ (publication au Journal officiel conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement no 17). Tous les producteurs ne peuvent cependant pas se procurer gratuitement les différents antigènes.
Currently, the RD involved concentrates particularly on the so-called 'paediatric multivalent' combinations of Diphtheria/Tetanus/Pertussis or DTP (a multivalent vaccine combining these three antigens has already existed for decades), polio, Haemophilus Influenzae B (Hib) -one of the causes of meningitis- and Hepatitis B (Hep B) antigens. However, not all the individual antigens are freely accessible to all producers.