Vertaling van "voir sa tâche singulièrement compliquée " (Frans → Engels) :

Mais le défi à relever est redoutable, dans la mesure où le nouveau gouvernement israélien, sous la pression du troisième homme, Liebermann, chef d’une extrême droite qu’on accepte là-bas démocratiquement, risque de voir sa tâche singulièrement compliquée dans cette négociation.
However, the challenge is formidable as the new Israeli Government, under pressure from the third man, Mr Liebermann, the far-right leader who is democratically accepted over there, risks seeing its task singularly complicated in this negotiation.

Si l'entreprise ou si le gouvernement d'un pays vient nous voir, il nous demande de faciliter sa tåche.
If the firm or if the government of a country comes and sees us, it asks us to facilitate its task.

Or, l’Administration maritime suédoise a fait savoir qu’il pourrait être mis fin à leur circulation en raison des critères rigoureux imposés par la directive européenne sur la sécurité maritime, qui nécessiterait d’apporter d’importantes modifications à ces bateaux, tâche extrêmement compliquée, coûteuse, voire tout bonnement impossible.
The Swedish Maritime Administration has made it clear that these services may be discontinued in the future, the reason being that the EU's directive on maritime safety imposes rigorous standards which require extensive alterations to such steamboats. This is extremely complicated, expensive or simply impossible to carry out.

Sa tâche est de vendre un produit de qualité, d'offrir aux clients un service hors pair et de voir aussi à maximiser les rentrées pour les agriculteurs de l'Ouest.
Its job is to sell a quality product, to offer customers outstanding service and to maximize returns for western farmers.

Les étudiants canadiens, particulièrement les étudiants de ma circonscription, vont se réjouir de voir que le gouvernement prend sa tâche au sérieux, qu'il est fidèle aux promesses du livre rouge et que ce qui est dans l'intérêt des Canadiens, des jeunes en particulier, lui tient à coeur.
The students of Canada, particularly the students of universities in my riding, will rejoice that the government has taken its duty to heart and has fulfilled another promise from the red book. It is taking to heart what is in the best interest of Canadians, particularly young Canadians, making it law and making sure that we as a government represent and put forward the very best.

Monsieur le Président, il semble de plus en plus évident que le ministre de l’Industrie, employé du mois chez Boeing, ait plusieurs façons de voir sa description de tâches.
Mr. Speaker, it seems increasingly obvious that the Minister of Industry, employee of the month at Boeing, interprets his job description in many ways.

À notre avis, la personne ou l'organisme qui a la responsabilité de la sécurité et de la réglementation seulement s'acquittera mieux de sa tâche que si elle doit aussi voir à l'exploitation.
We believe that the person who has the sole responsibility and the organization which has the sole responsibility for safety and regulation will be more efficient in handling that task than one who also has the responsibility for operations.