Traduction de «voir notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Quant à moi, je dirai une fois de plus que je regrette de voir notre souveraineté foulée au pied. Vous avez gagné, mais nous restons là et vous nous aurez sur la conscience, parce que le traité de Lisbonne a été imposé aux citoyens d’une façon indigne.
You won, but we will be here and we will be on your conscience, because the way the Treaty of Lisbon was pushed through was not right.

Bien des Canadiens voudraient voir leur gouvernement faire preuve de courage dans ce dossier et prendre la défense de notre souveraineté dans un domaine aussi critique que celui de la vie privée des Canadiens.
Many Canadians would want to see their government show some courage on this and stand up for our sovereignty on something that is as critical as individual Canadians' privacy.

J'ai été très heureux, il y a deux ans, de voir le gouvernement actuel commencer à attribuer de nouvelles ressources à notre souveraineté dans l'Arctique.
I was very pleased two years ago to see the present government start to allocate new resources to our sovereignty in the Arctic.

Notre défense par défaut de notre souveraineté aujourd'hui consiste à refuser de voir la menace ou à recourir à l'anti-américanisme.
Our default defence of our sovereignty today has been to deny the threat or to resort to anti-Americanism.

La «souveraineté limitée» soviétiforme qu’impose l’UE est d’ailleurs combattue par des citoyens éminents de ces pays, refusant de voir leur nation achetée par les subventions de l’UE, et qui appellent le soutien de notre NON.
The Soviet-style ‘limited sovereignty’ imposed by the EU is, moreover, resisted by some prominent citizens of these countries, who refuse to see their nation bribed by EU subsidies, and who call for the support of our no vote.

Il est aussi inquiétant d'entendre le premier ministre remettre en question les règles du jeu de notre système démocratique que de le voir s'immiscer dans le processus de l'accession de la souveraineté du Québec (1650) Il est encore plus alarmant de voir ce gouvernement prêter une oreille complaisante aux menaces de partition du Québec, advenant un oui à la souveraineté.
It is just as worrisome to hear the Prime Minister call into question the very ground rules of our democratic system as it is to see him interfere in Quebec's move toward sovereignty (1650) It is even more alarming to see this government sit quietly by and listen to threats of partitioning Quebec, in the event of a yes vote.

Nous sommes d'accord pour ouvrir les marchés, pour améliorer, je dirais, les échanges au plan commercial, mais pas au point de perdre notre souveraineté—et dans le cas du Québec, nous souhaitons d'ailleurs la gagner—et pas non plus au point de voir les droits bafoués.
We agree on opening up the markets to improve, I would say, commercial transactions, but neither at the expense of losing our sovereignty, and in Quebec's case we wish to gain it, nor at the expense of having rights trampled on.