Vertaling van "voir le projet de texte sur lequel vous travaillez " (Frans → Engels) :

Je pense toutefois que vous devez dire aux autres parties que cela ne vous renforcera pas en tant que négociateur: au contraire, cela vous affaiblira si vous ne pouvez publier le projet de texte car vous n’aurez pas – comme cela s’est avéré ce soir – le soutien de cette Assemblée si nous ne pouvons voir le projet de texte sur lequel vous travaillez.
I think you have to tell the other parties, though, that this will not strengthen you as a negotiator: it will weaken you as a negotiator if you cannot release the draft text, because you will not have – as was very clear tonight – the support of this House if we cannot see the draft text on which you are working.

Nous avons des projets dans le cadre desquels ils disent : « Oui, si nous faisons cette recherche, nous utiliserons cet outil sur lequel vous travaillez. »
We have projects where they say yes, if we do this research we would use this tool that is being developed.

Depuis quelques temps, je m'inquiète au sujet de nouvelles publiées dans les médias comme quoi la Commission canadienne de sûreté nucléaire aurait constaté des manquements à votre centrale de Chalk River. On entretiendrait également des inquiétudes au sujet de l'état d'arrêt garanti et du projet de radio-isotopes à des fins médicales sur lequel vous travaillez.
One of the concerns I had over the last short while was on some of the recent news reports in the media about what the Canadian Nuclear Safety Commission saw as lapses at your Chalk River facility, and there are also concerns about guaranteed shutdown states and the project you're working on for medical isotopes.

Vous vous êtes abstenu de faire des commentaires sur ce point jusqu'ici, parce que vous constatez qu'un projet sur lequel vous travaillez depuis des années est prêt d'aboutir avec ce projet de loi et vous ne voulez pas en faire ressortir les défauts.
You have declined to date to comment on it, because I believe you are finally seeing something that you have worked on over the years come to fruition in this bill, and you do not want to concentrate on defects in it.

Étant donné le domaine dans lequel vous travaillez, vous n'êtes pas sans savoir qu'il faut de plus en plus tenir compte de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'examiner chaque projet de loi en fonction de ces droits.
As you know, because of the field you are involved in, there is more and more need to look at assessment under the Convention on the Rights of the Child and the assessment of every bill looking at the rights of the child.

Tout dépend de la situation et de la politique que vous examinez ainsi que du projet sur lequel vous travaillez.
It depends on the situation and on the policy that you are looking at. It depends on the project that you are working on.