Traduction de «voir la commission consacrer davantage » (Français → Anglais) :

Pour de plus amples informations sur le règlement sur les commissions d'interchange et sur les normes techniques de réglementation publiées aujourd'hui, voir le site web de la Commission consacré à la concurrence.
More information on the Interchange Fee Regulation and on the Regulatory Technical Standards published today is available on the Commission's competition website

La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.
The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.

Le Parlement exprime sa satisfaction à propos du fait qu'aucun cas de fraude n'ai été détecté en 1999, mais demande cependant à la Commission de consacrer davantage de ressources aux contrôle sur le terrain afin de détecter les faiblesses dans les systèmes de gestion.
Parliament was also pleased that no cases of fraud had been detected in 1999, but nevertheless asked the Commission to devote greater resources to on-the-spot inspections to detect weaknesses in management systems.

* Vu l'importance accrue que revêt la mise en oeuvre, les services de la Commission devront peut-être consacrer davantage de temps aux investigations et aux discussions avec les États membres avant de finaliser les rapports sur la mise en oeuvre, notamment sur le plan des politiques économiques et structurelles.
* In line with a greater emphasis on implementation, the Commission services may have to invest more time in fact finding and discussions with Member States prior to the finalisation of the Implementation Reports, especially as regards economic and structural policies.

J'ai voulu parler cela dans le contexte de l'application de la loi car si nous n'envisageons pas de structures efficientes continentales pour certaines de ces industries, alors nous allons nous voir obligés de consacrer davantage de ressources à la politique en matière de concurrence applicable à ces industries.
I wanted to raise that as being an issue that is relevant to enforcement, because if we will not consider efficient continent-wide structures for some of these industries, then we're going to be forced into more resources for competition policy in those industries.

Cependant, nous sommes encouragés de voir que le conseil détourne son attention des questions institutionnelles pour se consacrer davantage aux autres questions et situations relatives aux droits humains, là où cela compte le plus, c'est-à-dire sur le terrain.
However, we are encouraged to see that the council is increasingly shifting its focus from institutional questions to addressing human rights issues and situations where it matters most, namely, on the ground.

De plus en plus de patients utilisent déjà les technologies de façon proactive pour s'informer sur les maladies, voire pour gérer leurs problèmes de santé. La santé en ligne ne remplacera jamais la relation humaine, mais elle peut permettre au personnel soignant de consacrer davantage de temps aux contacts directs avec les patients.
More and more patients are pro-actively using technology to learn about illnesses and even to manage their conditions. eHealth will never replace the human touch but it can enable healthcare workers to dedicate more time to direct contacts with patients.

En outre, dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(7), la Commission a estimé qu'il est probable que ces aides inciteront les PME à se consacrer davantage à la recherche et au développement, étant donné qu'elles ne dépensent généralement qu'un faible pourcentage de leur chiffre d'affaires pour ce type d'activités.
At the same time, the Commission has taken the view in the Community framework for State aid for research and development(7) that it may be assumed that State aid for research and development will represent an incentive for SMEs to engage in more research and development since SMEs in general only spend a low percentage of their turnover on research and development activities.

En vertu du principe «à toute prestation, sa contrepartie», la Commission a l'intention de consacrer davantage de crédits aux programmes environnementaux, à l'agriculture biologique, à la modernisation des exploitations agricoles ou à la protection des animaux.
In future the Commission will use the "quid pro quo" principle to provide more money for environmental programmes, organic farming, modernising holdings and animal welfare.

Pour obtenir davantage d'informations sur les Fonds structurels, en général et en Suède, voir le site consacré à la politique régionale de la Commission européenne:
For more information on the structural funds in general and in Sweden, see the regional policy's website of the European Commission: