Vertaling van "voir et nous passions ensuite " (Frans → Engels) :

Y a-t-il consentement unanime pour que nous terminions les déclarations de députés et que nous passions ensuite à la période des questions?
Is there unanimous consent to finish off statements by members and then have a full question period?

J'aimerais que nous commencions le débat à propos de l'amendement G-6.1, et que nous passions ensuite à autre chose.
I would ask that we open the debate on G-6.1 and move forward.

Je propose que nous commencions avec la Commission, que nous passions ensuite au débat, et que nous donnions la parole à M Yade en temps voulu.
I suggest that we start with the Commission and then proceed to the debate, and that Mrs Yade be given the floor in due course.

Mais cette manière de nous voir ne constitue pas encore la réalité, c’est encore un rêve. Voilà aussi la raison pour laquelle je propose que nous ne passions pas à l’ordre du jour, mais que nous ayons un cycle approfondi de communication, d’information et de dialogue social concernant les résultats des six derniers mois.
This way of seeing ourselves is however not yet a reality but still a dream, and that is why I propose that we do not move on to the agenda but have a more in-depth round of communication, information and social dialogue about the results of the last six months.

Deuxièmement, je propose que nous passions ensuite au point numéro 4 des Affaires du gouvernement, lequel porte reprise du débat sur la motion tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-22, afin que nous puissions entendre un discours du sénateur Kelleher, qui est très bref et qui pourrait être le dernier fait à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi.
Second, I propose that we then call Order No. 4 under Government Business, namely, resuming second reading debate on Bill C-22, so that we might hear a speech by Senator Kelleher, which is very short and which may be the last speech at the second reading stage of this bill.

- Autrement dit, Monsieur Wynn, vous souhaiteriez que nous passions tout de suite au vote sur votre rapport et, ensuite, au vote sur le rapport de M. Costa Neves et de Mme Buitenweg.
– In other words, Mr Wynn, you would like to vote on your report now and then vote on the report by Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg.

Nous sommes en train d'analyser tout cela pour, ensuite, voir tous ensemble quelle est la méthode la plus efficace pour avancer sur ce dossier.
We are analysing all that in order to find, together, the most effective way of making progress in this matter.

Je crois qu'il faudra que nous passions outre nos frustrations inhérentes à tout consensus, de façon à avoir, nous parlementaires, des commentaires élogieux sur cette Charte plutôt que de nous appesantir sur ce que nous aurions souhaité y voir encore figurer.
I believe that we must look beyond the frustrations inherent in any consensus in order to praise this Charter, rather than dwelling on what we would have liked to have seen and still envisage.

Son supérieur l'examinait et venait me voir et nous passions ensuite une journée complète à essayer de le comprendre et à en tirer des jugements budgétaires.
His superior would go over it and come to me, and then we would spend a whole day going over it, trying to understand it and draw budgetary judgments.

Je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la Chambre considère qu'il est 13 h 30 et pour que nous passions ensuite à l'étude des initiatives parlementaires.
If you would seek the consent of the House you might get agreement that we see the clock as being 1.30 p.m. and subsequently proceed to Private Members' Business.