Vertaling van "voir croient fermement " (Frans → Engels) :

Ces nombreux milliers de Canadiens qui sont venus me voir croient fermement que le gouvernement doit prendre les mesures qui s'imposent pour sauvegarder le régime d'assurance-maladie public du Canada et empêcher l'entrée au Canada d'un système à deux paliers à l'américaine qui menace de privatiser cette précieuse institution qu'est notre régime d'assurance-maladie public sans but lucratif.
These many thousands of Canadians who have come to me feel strongly that the government must take every step possible to save our Canadian public health care system and to stop the two tier American style system which is threatening to move into Canada and to privatize this treasured institution, our not for profit public health care system.

J'ai toujours été fasciné de voir à quel point ceux qui croient fermement à la libre entreprise et àla concurrence font tout ce qu'ils peuvent pour limiter la concurrence et créer des cartels.
I have always been fascinated by the fact that it appears that the very people who believe in free enterprise and competition go out of their way to limit competition and create cartels.

Les Européens croient fermement que les personnes handicapées devraient être en mesure de participer pleinement à la vie en société, selon un nouveau sondage de la Commission européenne publié dans la perspective de la Journée européenne des personnes handicapées, le 3 décembre (voir IP/12/1296).
Europeans strongly believe that disabled people should be able to participate fully in society, according to a new survey by the European Commission released ahead of the European Day for People with Disabilities on 3 December (see IP/12/1296).

42. Il existe à l'évidence une différence de tempérament entre des chrétiens démocrates allemands qui croient fermement dans une "union toujours plus poussée" et des conservateurs britanniques qui, à l'image du Cardinal Newman, déclarent n'avoir "nul besoin de voir le paysage lointain" et se contentent d'avancer pas à pas.
42. There is of course a difference of temperament between those German Christian Democrats who believe fervently in "ever increasing union" and those British Conservatives who say, like Cardinal Newman : "I do not ask to see the distant scene, one step enough for me".

Il y a des centaines, voire de milliers de cas pour lesquels la grande majorité des Canadiens croient fermement, à l'instar du Parti réformiste, que cette disposition a été appliquée à tort par des juges.
The list runs into the hundreds and indeed thousands of cases where, I believe, the vast majority of Canadians feel very strongly, as Reform does, that it is being used inappropriately by judges.