Traduction de «voilà un élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un environnement propre et sain, voilà un élément du niveau de prospérité et de la qualité de vie que nous souhaitons pour nous-mêmes aujourd'hui, et pour nos enfants demain.
A clean and healthy environment is part and parcel of the prosperity and quality of life that we desire for ourselves now and for our children in the future.

Les droits de l’homme et la démocratie: voilà les éléments vitaux qu’il nous incombe de promouvoir plus énergiquement dans la politique étrangère européenne plutôt que de nous borner à voir les choses exclusivement sous l’angle de l’économie.
Human rights, democracy, this hard core: this is what we must promote more vigorously in European foreign policy, instead of looking at things purely from the perspective of the economy.

Voilà l’élément qui doit nous animer et c’est ce qui a fait que chacun a fait les compromis nécessaires pour parvenir à un accord.
That is what must drive us on, and that is what has ensured that everyone has made the compromises necessary to reach an agreement.

«Un meilleur respect des règles en vigueur, a déclaré M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, voilà l'élément central de la pêche durable.
“Better compliance with the rules is at the heart of sustainable fisheries.

Un approche multilatérale des problèmes de notre temps signifie, en définitive, garantir un principe très simple : le principe de la "force du droit" et non le principe du "droit de la force". Voilà ce qu’est l’UE : une communauté régie par des principes. Voilà l’élément qui assure notre unité.
A multilateral approach to today’s problems which, in the final analysis, means safeguarding a simple principle, the principle of the ‘strength of law’ rather than the principle of the ‘law of the strong’. That is what the European Union is. A community of values. A community of principles.

Un montant supplémentaire de 32 millions d'euros destiné à une mesure communautaire concernant la démolition de bateaux de pêche, voilà l'élément principal du projet de budget rectificatif n° 1 du budget 2003 présenté aujourd'hui par la Commission.
An additional €32 million for a Community measure for scrapping fishing vessels is the main element of Amending Budget No 1 for 2003 proposed by the Commission today.

Voilà trois éléments clés en ce qui concerne l'autorité de contrôle.
These are three key elements as far as the regulatory authority is concerned.

L'obligation faite à la Convention de se limiter à des options sans pouvoir se mettre d'accord sur une proposition forte, une composition du présidium qui ridiculise la dimension parlementaire et renforce la dimension intergouvernementale, une période longue entre la fin de la convention et la CIG : voilà les éléments susceptibles de rendre inutile la leçon de Nice. Ou bien on change de méthode, ou on ne va nulle part.
The lessons learnt at Nice are likely to be of no value since the Council is being forced to choose from limited options without being able to come to an agreement on a strong proposal, on who will be part of the leadership, which makes a mockery of the parliamentary dimension and strengthens the intergovernmental dimension, or on a long period between the end of the Convention and the IGC. Unless we change our method, we are going nowhere.

Voilà les éléments essentiels de l'analyse sans complaisance que la Commission européenne vient de finaliser.
These are the essential elements of the uncompromising analysis which the Commission has just completed.

Voilà les éléments que la Commission Européenne juge essentiels pour la mise en place d'un système véritablement opérationnel et performant si l'on veut éviter les risques de détournement de ces produits sensibles dans un espace sans frontières intérieures.
Such are the conditions which the Commission considers must be met if there is to be a truly workable and effective set of arrangements and if the risk of sensitive products falling into the wrong hands is to be avoided following the creation of a frontier free area in the Community.