Traduction de «voilà un secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà un secteur dans lequel vous avez décidé d'investir, ce que je trouve très courageux, étant donné le peu de succès rencontré par les investisseurs dans le secteur du transport aérien, Liberia, les compagnies aériennes nationales qui ont fait faillite en Europe, et des gens comme vous continuent à investir dans des marchés comme celui du Nord?
It is an industry in which a person like you, who has decided to invest, I find that very courageous, but the success stories of investors in the airline industry, Liberia, national airlines for European countries have gone bankrupt, and people like you still invest in a market like the North?

Voilà pourquoi le nouveau plan d'action fondé sur le principe “Une seule santé” est si important: il se traduira par une meilleure coordination de la recherche et une coopération accrue en la matière entre les États membres de l'Union, ainsi qu'entre les secteurs public et privé dans toute l'Europe et dans le monde».
That's why the One Health Action Plan is so important – it will mean better research coordination and collaboration between EU Member States, as well as public and private sectors across Europe and beyond".

Voilà un secteur dans lequel les objectifs sont multiples dans la mesure où il présente de nombreux atouts en matière à la fois d’économies d’énergie et de protection climatique, tout en contribuant à la création d’emplois et au développement de l’innovation technologique.
This is a sector for multiple targeting as it has significant benefits in terms both of energy savings and climate protection, while at the same time creating employment and contributing to the development of technological innovation.

Voilà qui prouve la nécessité d’établir un lien bien plus étroit entre le financement public (notamment le Fonds européen pour la pêche) d’une part et les objectifs stratégiques et les nouvelles difficultés auxquelles se heurtent les secteurs d’activités maritimes d’autre part.
This demonstrates the need for a much closer link between public funding (notably the European Fisheries Fund) and the objectives of the policy and the new challenges affecting marine activities.

Voilà qui est heureux, car j'avais l'impression, comme nombre de mes collègues, qu'il n'était pas approprié de traiter ici de ce secteur très spécialisé.
This is most welcome as I and many Members had the impression that this was not the appropriate place to deal with a very specialised sector of industry.

Voilà pourquoi une étude est actuellement mise en œuvre afin d'évaluer l'organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut ; cette étude doit être terminée à la fin de l'année et analyse les impacts socio-économiques de la culture du tabac dans les différentes zones de production concernées.
A study is therefore also being undertaken at present to evaluate the common organisation of the market in raw tobacco. This study should be ready at the end of this year. It assesses the socio-economic impact of tobacco cultivation in the various production areas.

Voilà pourquoi il est impératif de doter l'Union d'instruments souples de prévention et de gestion des crises du secteur porcin.
That is why it is imperative that the European Union is equipped with flexible instruments to prevent and manage crises in the pig industry.

Voilà le problème du secteur porcin à l'heure actuelle.
This is the problem in the pig industry at the moment.

Voilà ce qu'est le pouvoir et voilà un secteur où le Canada peut jouer un rôle important en exerçant ce qu'on appelle souvent le « pouvoir discret », c'est-à-dire le pouvoir d'influencer et d'orienter les autres et la volonté d'agir en ce sens.
I think that is what power involves, and that is where Canada can play a major role in exercising what is often called ``soft power'': the power to influence and shape others and the willingness to do so.

Voilà des secteurs qui peuvent contribuer encore davantage aux intérêts du Canada.
These are areas that can further contribute to Canada's interests.