Vertaling van "voilà un projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché unique, l'espace Schengen, la monnaie unique: voilà des idées et des projets qui ont été considérés, lorsqu'ils furent nés, comme des simples vues d'esprit.
The single market, Schengen and the single currency: these were all ideas that were written off as pipe dreams before they happened.

Voilà notre projet: un projet par étapes mais avec une vraie ambition pour l’avenir et une fédération en tant qu’horizon pour l’Europe.
This is our project. A project which is step by step but with a big ambition for the future with a Federation as our horizon for Europe.

Voilà un projet que tout le monde pourrait comprendre.
That would be a project that everyone out there would understand.

Le Canada peut adhérer à un tribunal de règlement des différends: voilà le projet de loi C-9.
Canada can join a dispute resolution tribunal.

Voilà un projet d’avenir qui pourra prouver que les pays européens sont capables de stimuler le développement des nouvelles industries, de créer des emplois ainsi que d’améliorer la qualité de vie de leurs citoyens.
This is a project for the future that will be able to prove that the countries of Europe are capable of stimulating the growth of new industries, of creating employment and of improving their citizens’ quality of life.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le démarrage d'une ferme écologique aquaponique produisant des truites et de la laitue, la construction d'une soufflerie verticale à pression positive et l'étude sur la revitalisation du noyau villageois, voilà les projets créés pour venir en aide à l'industrie du bois d'oeuvre dont se vantait le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, ici même en cette Chambre, le 10 juin dernier.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the launching of an aquaponic ecological farm producing trout and lettuce, the construction of a positive pressure vertical wind tunnel, and a study on the revitalization of the village nucleus: such are the projects designed to help the softwood lumber industry, which the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec was boasting about in this House, on June 10.

Le résultat serait que l'on tournerait en rond et que les Canadiens ne verraient jamais d'améliorations à leurs rues (1240) Des projets d'infrastructure: voilà des projets pour les prochaines années auxquels les gens devraient penser dans le cadre des élections qui s'en viennent.
The result will be bogged down endlessly and Canadians will not see improvements on their streets (1240) That is what people should be thinking about for the next year, going into the next election: infrastructure projects.

Voilà pourquoi nous soutenons, d’une part, cet excellent et talentueux rapport et voilà pourquoi nous soutenons, d’autre part, le projet de Constitution.
This is why we support both this excellent and well-written report and the draft Constitution.

Voilà un exemple clair qui démontre qu'il ne faut pas utiliser des fonds européens pour des projets qui portent atteinte à l'environnement.
This is a clear example of why European Funds should not be used for projects that damage the environment.

Que voilà un projet de loi important et opportun, un projet de loi que tous les députés devraient pouvoir défendre à la Chambre et appuyer.
Certainly this is a timely and important bill, and a bill that all members of parliament should be able to support.