Vertaling van "voilà un exemple frappant auquel " (Frans → Engels) :

Voilà un exemple frappant qui montre bien que le fait de déplacer des dispositions d'une partie du Code à une autre peut avoir de lourdes conséquences.
That is a rather striking example but it is makes clear how moving things from one part of the Code to another can make quite a significant difference.

Bien sûr, la communication de la Commission sur le renforcement de l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur (COM(2009)0467), auquel le rapport fait entre autres référence, en serait un exemple encore plus frappant.
Of course, an even more striking example of this kind would be the Commission communication entitled ‘Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market’ (COM 2009(467), to which the report, among other things, refers.

Bien sûr, la communication de la Commission sur le renforcement de l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur (COM(2009)0467 ), auquel le rapport fait entre autres référence, en serait un exemple encore plus frappant.
Of course, an even more striking example of this kind would be the Commission communication entitled ‘Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market’ (COM 2009(467), to which the report, among other things, refers.

Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.
These are the kind of double standards we have to live with here.

Je ne sais pas à quelles autres expériences il se réfère, mais voilà un exemple frappant qui montre bien qu'une bonne partie de la bande n'a pas accepté ce modèle.
I don't know what other experiments he's referring to, but that's certainly one that's a glaring example where a good deal of the band has not accepted this model.

Voilà un exemple frappant de l'incapacité du gouvernement de comprendre qu'il a été élu pour répondre devant la Chambre des communes.
It is a shocking display of the inability of the government to come to grips with the fact that it was elected to be responsible to this House of Commons.

Madame Simard, on dit ceci dans votre conclusion, à la page 8: « Voilà un exemple frappant auquel nous aurions pu ajouter l’évolution du dossier de la santé en français et la lutte constante pour le maintien de la dualité en éducation [.] ».
Ms. Simard, in your conclusion on page 8, it states: " That is a striking example—to which we could have added the developments in the santé en français issue and the constant fight to maintain duality in education [.]" .

Voilà un exemple frappant de l'importance d'une radio publique pour le développement d'un talent, que ce soit la chanson, la musique ou l'écriture.
This is a striking example of the importance of a public broadcaster for the development of talent, whether we are talking about singers, musicians or writers.