Traduction de «voilà un exemple du langage contradictoire auquel » (Français → Anglais) :

Toutefois, en même temps cela a suscité beaucoup de confusion, par exemple en introduisant des notions contradictoires. Je veux dire que certains principes d'une importance cruciale étaient énoncés dans un langage contradictoire, sans que rien n'indique un moyen d'en sortir.
It introduced notions that were mutually inconsistent—so the principles, for instance, which I think are crucially important, in terms of language had contradictions—without any guidance on how to get out of this.

Voilà un exemple typique de l'enjolivement des faits auquel se livre continuellement le député dans cette enceinte.
This is just typical of the embellishment that the member continually does in the House.

Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.
These are the kind of double standards we have to live with here.

Voilà l'exemple classique des difficultés auquel le gouvernement fédéral doit faire face pour essayer d'être « équitable » à l'égard de toutes les provinces.
That kind of gives you a classic illustration of the difficulties the federal government faces in trying to “be fair” to all of the provinces.

Voilà un exemple des messages contradictoires que nous recevons, et les étudiants les absorbent.
This is one example of the mixed messages we receive, and the students absorb this.

Voilà un exemple du langage contradictoire auquel on reconnaît de plus en plus le gouvernement (1255) Je n'ai fait que commencer à aborder les nombreux programmes du régime de sécurité sociale du Canada et, déjà, nous avons cerné des économies potentielles d'environ 9 milliards de dollars par année.
This is an example of the type of double talk the government is becoming famous for (1255) I have only begun to touch on the many programs in Canada's social safety net and we have already identified about $9 billion in potential annual savings.