Traduction de «voilà un exemple assez éloquent » (Français → Anglais) :

Voilà un exemple assez éloquent de respect envers l'institution parlementaire.
That is a fairly strong example of respect for this institution in allowing it to be debated.

Ce sont des exemples assez éloquents de problèmes liés à l'assurance-emploi.
These are rather eloquent examples of the problems related to employment insurance.

Ces jeunes Canadiens ont fourni beaucoup d'efforts dans des domaines aussi variés que les sports - notre collègue, le sénateur Mahovlich, est un exemple assez éloquent dans ce domaine - et les sciences.
These young Canadians made considerable efforts into a variety of fields, including sports - our colleague Senator Mahovlich is a shining example in this field - and science.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, voilà donc un des exemples assez fréquents où les raisons de la politique doivent rejoindre avec humilité celles de la géographie.
– (IT) Mr President, Commissioner, this is one of the rare occasions when politics must swallow its pride and take into account geographical requirements.

À la fin de mon exposé, j'apporterai un exemple assez éloquent de ce que pourraient représenter des investissements publics dans le domaine de la recherche.
At the end of my presentation, I will give a rather telling example of what public investments in research could accomplish.

Un exemple assez éloquent serait si la France avait le même type d'exigence par laquelle il faut être citoyen français ou citoyen du pays vers lequel l'œuvre est exportée, alors ils ne pourraient pas envoyer aux Québécois les traductions d'œuvres américaines, britanniques ou australiennes — c'est-à-dire toute traduction pour laquelle le détenteur des droits d'auteur est originaire d'un autre pays que la France ou le Canada.
The big example for me is if France had that same provision where you have to be a French citizen or a citizen of the country to which the work is being sent, then they could not send to Quebecers the translations of American works or of British works or of Australian works — that is, any translation where the copyright holder is from some other country than France or Canada.