Vertaling van "voilà pourquoi mon groupe " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi mon groupe place ses espoirs dans la commissaire.
That is why my group is pinning its hopes on the Commissioner.

Voilà pourquoi mon groupe a adopté la ferme décision de ne pas octroyer la décharge au Conseil aujourd’hui.
Therefore, my group can fully support the proposal not to grant discharge to the Council today.

Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes, même si nos avis divergent face au refus des deux grands groupes d'accéder à notre demande quant à la conduite à tenir: prendre acte du désaccord ou accepter un compromis.
This is why my group is unanimously in favour of maintaining the current rules on the formation of political groups, even though our opinions differ when it comes to the refusal of the two main groups to accommodate our request concerning the procedures to follow: acknowledge the disagreement or accept a compromise.

Ce n'est évidemment pas acceptable. Voilà pourquoi mon groupe demande avec insistance l'organisation d'un débat au Parlement européen sur ce sujet de grande portée: quelle suite politique réserver à cet arrêt?
This is clearly not acceptable, and it is why my Group is urgently calling for the European Parliament to debate this issue and its huge ramifications: what should be the political follow-up to this judgment?

Voilà pourquoi mon parti donnerait à tous les parents plus de ressources au lieu de ne leur proposer que les solutions prédéterminées par le ministre.
That is why my party would give all parents more resources and not leave them with some conclusion predetermined by the minister.

Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution.
This is why my group is opposed to a further reduction.

Voilà pourquoi mon parti s'opposera à l'adoption du projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
For that reason my party will be voting against the bill at third reading.

Voilà pourquoi mon groupe, par exemple, n'a pas de compte bancaire, ce qui rend difficile une demande de subvention auprès des ONG, de l'ambassade ou du gouvernement du Canada.
For example, my group has no bank account, so it's very difficult for us to apply for a grant from INGOs or from the Canadian embassy or from the Canadian government.

Il est vite apparu qu'il faudrait modifier les lois et les règlements fédéraux pour compléter cette situation et voilà pourquoi mon ministère a créé une section du Code civil.
It quickly became clear that amendments to federal statutes and regulations would be necessary and the Civil Code Section was created by my department to deal with this new reality.

Voilà pourquoi mon exploitation est appelée Eel Lake Oyster Farm.
That's why I go by Eel Lake Oyster Farm.