Traduction de «voilà pourquoi les conservateurs ont perdu notre confiance » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi les conservateurs ont perdu notre confiance.
That is why the Conservatives have lost our confidence.

Voilà pourquoi les Canadiens ont besoin de voir restaurer leur confiance dans notre système de justice pénale.
That is what we need for Canadians to have their faith in our criminal justice system restored.

M. Dick Harris: Monsieur le Président, si le député avait écouté attentivement, il saurait que j'ai parlé de l'échec lamentable des libéraux, des conservateurs et des néo-démocrates qui se sont joints à eux, de leur échec lamentable à unifier notre pays depuis 30 ans ainsi que de la confiance des Canadiens que, de ce fait, ils ont perdue et qu'ils doivent essayer de reconquérir.
Mr. Dick Harris: Mr. Speaker, if the hon. member had been listening I pointed out that given the dismal failure of the Liberals and the Tories and the NDP who joined with them over the last 30 years in trying to bring this country together, and they have failed, they have lost the trust of Canadians and they have to start to earn that again.

Pourquoi le ministre ne comprend-il pas qu'il n'a rien fait pour l'économie et que c'est pour cette raison que les conservateurs ont perdu la confiance de la Chambre?
Why does the minister not understand that he has done nothing for the economy and that is why the Conservatives have lost the confidence of the House?

Honorables sénateurs, les conservateurs croient sincèrement que le meilleur programme social pour les Canadiens est la création d'emplois C'est pourquoi les Canadiens ont toutes les raisons d'avoir confiance en l'avenir sous notre leadership.
Honourable senators, Conservatives believe sincerely that the best social program for Canadians is job creation. This is why Canadians have every reason to be confident about what lies ahead with our leadership.