Traduction de «voilà pourquoi le npd et moi-même nous opposons » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi le NPD et moi-même nous opposons au projet de loi C-15 à l'étape de la deuxième lecture.
That is why the NDP and I will oppose Bill C-15 at second reading.

Voilà pourquoi nous avons élaboré des mesures destinées à accroître davantage encore les chances de mobilité offertes aux jeunes et pourquoi mon collègue à la Commission, László Andor, et moi-même avons tellement insisté sur l’amélioration des conditions pour la mobilité des jeunes sur le marché du travail.
This is why we have set out measures to strengthen further the mobility opportunities available to young people and it is why my Commission colleague László Andor and I have placed so much emphasis on improving conditions for young people moving into the labour market.

Voilà pourquoi nous avons, entre autres, le vérificateur général, le directeur général des élections, le commissaire aux langues officielles, le commissaire à l'information et, moi-même, le commissaire à la protection de la vie privée.
Thus we have, among others, the Auditor General, the Chief Electoral Officer, the Commissioner of Official Languages, the Information Commissioner and, in my case, the Privacy Commissioner.

C'est pourquoi mes collègues réformistes et moi-même nous opposons ardemment à ce projet de loi (1335) Il y a certains députés de ce côté-ci de la Chambre qui appuient le projet de loi.
That is why my colleagues in the Reform Party on this side of the House are vehemently opposed to the particular bill (1335) We have some members on this side of the House who are supporting the bill.

Voilà pourquoi le NPD s'oppose vivement à cette motion et nous espérons que d'autres députés font de même.
That is why the NDP is very much opposed to this particular motion and we hope others members of parliament are as well.

Voilà pourquoi nous nous opposons à ce que 500 millions de dollars par mois de plus que ce qui est nécessaire au programme soient prélevés et versés au fonds des recettes générales.
That's why we object to the fact that $500 million a month more than what is needed for the program is being taken in and going to general revenue.