Traduction de «voilà pourquoi j’aurais » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi j'aurais aimé obtenir l'opinion du témoin.
That's why I would have liked to have had his opinion.

Voilà pourquoi j’aurais encouragé le gouvernement à conserver l’Accord de Kelowna.
That is why I would have encouraged the government to continue with the Kelowna accord.

Voilà pourquoi j'aurais voulu que la proposition de la Commission contienne des solutions aussi exactes que possible quant à la manière dont les États membres peuvent efficacement transférer des informations en matière de droits sociaux.
This is why I would have wanted the Commission’s proposal to include solutions as exact as possible for the way in which Member States can efficiently transfer information regarding social rights.

Voilà pourquoi j’aurais souhaité qu’avec l’aide de notre rapporteur, et l’aide de nos collègues, nous puissions, dans le budget 2006, créer une fête européenne des maires ruraux pour rendre hommage au travail des 90 000 maires ruraux des villages d’Europe.
This is why I would have liked us, with the assistance of our rapporteur and the assistance of our colleagues, to be able, in the 2006 budget, to create a European public holiday in honour of rural mayors in order to pay homage to the work of the 90 000 rural mayors of the villages of Europe.

Voilà pourquoi j'aurais besoin du consentement unanime du comité.
It would take unanimous consent.

Voilà pourquoi j'aurais voulu recueillir l'avis du député à ce sujet.
That is why I was hoping the hon. member would be able to reply to my assertion that this has to happen.

Voilà pourquoi j'aurais tendance à accepter l'argument du sénateur White.
Here we are not talking about that. That is why I tend to accept the argument of Senator White.