Traduction de «voilà pourquoi ces changements étaient aussi » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi ces changements étaient aussi importants.
That's why those changes were so important.

Voilà pourquoi les gens étaient si perplexes.
This is what caused so much confusion out there with people.

Voilà pourquoi, je le dis aussi à Jean–Paul Gauzès qui évoquait les agences de notation, nous inscrivons cette action, le point particulier de cette séance de nuit, tout ce que nous faisons patiemment semaine après semaine, dans le grand chantier de la gouvernance financière et économique européenne, et nous ne sommes pas au bout de nos efforts.
That is why – and this is also addressed to Mr Gauzès, who mentioned rating agencies – we are including this action, the specific topic of tonight’s sitting, everything that we are doing patiently, week after week, in the major European financial and economic governance project, and we have more work to do yet.

Voilà pourquoi, je le dis aussi bien à Mme Westlund qu’à Mme Roithová, et à d’autres orateurs encore, la Commission est résolue à agir.
That is why – and I say this to Mrs Westlund and Mrs Roithovà, as well as to other speakers – the Commission is determined to act.

Voilà pourquoi je suis fier aussi que notre parlement britannique ait ratifié à une large majorité le traité de Lisbonne.
That is why I am also proud that by a large majority our British Parliament ratified the Lisbon Treaty.

Voilà pourquoi, dans ce cas aussi, nous proposons de combiner les trois propositions différentes du Conseil en un critère unique: celui des trois fourchettes kilométriques, pour toutes les éventualités.
That is why, in this case too, we propose to combine in a single criterion these three different proposals from the Council: a single criterion, that is three distance bands for all cases.

Voilà pourquoi le changement d'orientation envisagé dans le projet de loi C-7, par rapport à l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants, est absolument indispensable.
That is why the change in focus in Bill C-7 from the present Young Offenders Act is so absolutely essential.

Voilà pourquoi ce changement du nom de notre province est important. Car la province, comme le sénateur Cochrane l'a fait remarquer avec raison, est constituée non seulement de deux masses terrestres, mais de deux identités distinctes.
That is why this change in the name of our province is important, for the province, as Senator Cochrane has rightly said, consists of not just two land masses but of two separate identities.

Voilà pourquoi il est important aussi de résoudre cette question par la voie civile, comme cela se fait actuellement sous la direction de M. Patten.
That is why it is also important that we are doing something about this, mainly by civil means, as is currently happening under the guidance of Mr Patten.

Voilà pourquoi le changement s'impose.
That is what the change is all about.