Traduction de «voilà les points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

communication de point à point | transmission point à point
point to point communication | point-to-point transmission

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point
electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà un point litigieux très important. Il est à ce point important que la ministre québécoise de la Santé, Mme Marois, et son collègue, M. Rochon, ont pris la peine de prendre la plume et d'écrire au ministre fédéral de la Santé pour lui faire part de leurs inquiétudes.
This is a major bone of contention, so much so that the Quebec Minister of Health, Mrs. Marois, and her colleague, Mr. Rochon, took the time to write to the federal health minister to express their concerns.

Monsieur le Président, voilà le point que j'essaie de faire valoir.
That's the point, Mr. Speaker.

Voilà les points sur lesquels la Commission a fondé son analyse et sa position collégiale pour demander le rejet de ces amendements.
Those are the points on which the Commission based its assessment and its position as a College in calling for the rejection of these amendments.

Voilà le point sur lequel je souhaite revenir une fois de plus.
This is the point I would like to return to once again.

Voilà le point de vue des gouvernements conservateurs qui ont soutenu l’initiative sur la base d’un jugement avisé.
This has been the view of the conservative governments that have supported the initiative based on sound judgment.

Voilà les points que je voulais faire valoir, en plus de ceux qui ont été soulevés par mon collègue de Timmins—Baie James.
Those are the points I wanted to raise in addition to those that have been raised by my colleague from Timmins—James Bay.

Voilà le point : cette autorité doit tenir compte clairement de toutes les exigences, de toutes les observations, même de ceux qui, au milieu de l'environnement, doivent construire, faire du commerce, créer des actions pour le tourisme, le sport, la culture, bref, des actions de vie.
There you are: this authority must also take into clear consideration all the demands and comments of those who have to build, sell and create tourist, sporting and cultural concerns – in short, daily activities – in the environment.

Voilà un point essentiel à inscrire d’urgence sur l’agenda de la prochaine CIG et voilà, corollairement, un point qui doit être impérativement renégocié dans le cadre de l’OMC, sinon toute application de la subsidiarité au niveau européen serait susceptible d’être contournée.
It is essential to add this as an emergency measure to the next IGC agenda, and this is, consequently, a point that must absolutely be renegotiated in the framework of the WTO, otherwise any attempt to apply subsidiarity at the European level would be susceptible to being bypassed.

Voilà un point sur lequel le comité devra s'attarder.
That is one point the committee should examine.

Mais voilà le point majeur, en abusent-ils?
The key point is whether that credit is being abused.