Vertaling van "voilà le quota " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

quota agricole [ quota laitier ]
agricultural quota [ farm quota | milk quota ]

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

quota B | quota de spécialisation | quota voyageur
B quota | migratory quota | specialization quota

quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]
catch quota [ catch plan | fishing plan ]

L'évaluation du produit : voilà la norme pour l'industrie de la construction
Product Evaluation: Standard for the building industry

Voilà le chemin des étoiles [ Sic itur ad astra ]
Such is the path to the stars [ Sic itur ad astra ]

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

quota de production [ limitation de la production | réduction de la production | restriction à la production ]
production quota [ limitation of production | production restriction | reduction of production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, je peux vous dire: «Et pourtant, le voilà: le quota de femmes dans l’économie».
And so I can say to you today: 'And yet it’s coming: a gender quota in business leadership’.

Mais aujourd’hui, le voilà, le quota de femmes.
And now the quota for women is here.

Seaku Fisheries Incorporated a un quota de 2,8 p. 100. Nunavik Arctic Foods: 2,8 p. 100. La Labrador Inuit Development Corporation a un quota de 2,8 p. 100, et les Torngat Fish Producers Co-op, 6,4 p. 100. Voilà la répartition des quotas pour la pêche au flétan.
Seaku Fisheries Incorporated has 2.8 per cent. Nunavik Arctic Foods has 2.8 per cent.

Le 15 janvier, ils prennent le risque et disent : « Voilà le quota qui sera produit, et je vais courir le risque et participer à la pêche », en espérant que le prix augmente. Et ce qui se produit par la suite c'est que le 28 février, le MPO octroie 92 000 livres aux Heiltsuk à nouveau.
Then what happens is that on February 28, DFO issues 92,000 pounds again to Heiltsuk.

Voilà ce que j’aimerais demander au Conseil: qu’adviendra-t-il de ceux qui ont pêché au-dessous de leur quota cette année, vu que, la semaine dernière, la Commission a fermé les zones de pêche?
What I wish to ask the Council is: what will happen to those who have caught less than their quota this year, since the Commission closed the fishing grounds last week?

Voilà pourquoi les États membres où le quota a été réduit de plus de 50 % ne seront pas soumis à l'obligation de retrait et pourront épuiser leurs quotas.
Consequently, those Member States where the quota reduction has been more than 50% will not be subject to withdrawal and can therefore produce their full quota.

Voilà où les femmes turques ont besoin de notre aide. Pour s’assurer que notre Parlement envoie un signal clair, les organisations de défense des droits des femmes nous ont adressé un appel pressant, nous demandant de les soutenir par des quotas et la meilleure pratique, mais surtout de le faire dans une résolution.
This is where Turkish women need our help, and, with the aim of getting this House to send a clear message, the women’s organisations have sent us an urgent appeal, begging us to support them with quotas and with best practice, but above all to put it in a resolution.

- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, voilà maintenant deux ans que la directive relative à l’échange de quotas d’émission a ouvert une nouvelle ère pour les secteurs industriels les plus polluants.
– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now some two years since the Emissions Trading Directive opened up a new way forward for the most polluting sectors of industry.

Voilà qui est très équitable et responsabilisant. Et maintenant, alors que l’Allemagne et la Grande-Bretagne sont aujourd’hui les seuls pays à avoir obtenu quelques résultats, même sans le système d’échange de quotas d’émission, ce monstre bureaucratique imaginé par la Commission, vous ne pouvez tout de même pas les pénaliser en leur disant : les pays qui ont agi sur une base volontaire seront doublement sanctionnés parce qu’ils ont déjà commencé à récolter le fruit de leurs efforts.
This is all very just and responsible, but now, when Germany and Great Britain are the only states to be able, even without the Commission's bureaucratic emission-trading monster, to point to successes, you cannot penalise them on the basis that those who did it voluntarily must now pay an additional penalty for having made a success of it.