Traduction de «voilà le principal message que je désire vous communiquer » (Français → Anglais) :

Voilà le principal message que je désire vous communiquer aujourd'hui : j'entends dire de la part de bon nombre d'administrateurs bénévoles d'un bout à l'autre du Canada qu'ils craignent de ne plus pouvoir comparaître devant un comité parlementaire comme ce comité sénatorial.
That is the main message I would like to put forward today: I am hearing that a number of volunteer board members from across Canada are expressing worry as to whether they can appear before a parliamentary committee such as this Senate committee today.

Je pense que le message principal que nous avons communiqué au conseil, c'est qu'il y a tellement d'hypothèses et d'incertitudes lorsque vous planifiez le développement d'un tel projet sur 25 ans, qu'il devra suivre attentivement comment ces hypothèses pourraient évoluer en ce qui concerne l'inflation, les coûts de construction, la valeur foncière et les taux d'intérêts créditeurs.
I think the main message we gave to the board is that there are so many assumptions and uncertainties when you're planning to develop such a project over 25 years, so the board will have to keep a very close eye on how those assumptions might change on things like inflation, construction costs, real estate value, and borrowing rates.

C'est, je pense, le message principal que l'on vous communique aujourd'hui.
I think that's the main message we are trying to put out today.