Traduction de «voilà bien pourquoi les députés du bloc québécois demandent aujourd » (Français → Anglais) :

Pourquoi les députés du Bloc québécois ne se sont-ils pas levés pour demander cela?
Why did the members from the Bloc Québécois not stand up and ask for that?

Pourquoi aucun député du Bloc québécois n'a-t-il pas demandé cela?
Why did none of the Bloc Québécois MPs ask for that?

Or les députés du Bloc québécois demandent, quant à l'accord de Kyoto — vu que le Québec est prêt à atteindre ses objectifs — de ratifier des ententes, d'essayer de respecter les ententes et d'y aller d'ententes qui veulent bien s'inscrire dans des ententes bilatérales avec les provinces, pour permettre aux Québécoises et aux Québécois de laisser une meilleure planète à leurs enfants et petits-enfants.
The members of the Bloc Québécois demand, with respect to the Kyoto accord—given that Quebec is prepared to meet its targets—that agreements be ratified, that an attempt be made to respect the agreements, and that agreements be added which may well be incorporated in bilateral agreements with the provinces, so that Quebeckers can leave a better world to their children and grandchildren.

Aujourd'hui, nous avons une motion du député de Joliette, un député du Bloc québécois, demandant que le gouvernement mette sur pied un programme d'aide à l'industrie du bois d'oeuvre de même qu'à ses travailleurs et travailleuses pour les aider à faire face à une décision injuste des autorités américaines.
Today, we are debating a motion tabled by the Bloc Quebecois member for Joliette and asking that the government set up an assistance program for the softwood lumber industry and its workers, to support them in the face of an unjust decision by the American government.

Voilà pourquoi je demande à tous les députés d'approuver l'amendement 34 que j'ai déjà présenté en commission avec MM. Bowis et Sacconi et signé aujourd'hui par 32 parlementaires.
This is why I am asking all the Members to adopt Amendment No 34, already tabled in committee by Mr Bowis and Mr Sacconi and signed today by 32 Members.

Voilà bien pourquoi les députés du Bloc québécois demandent aujourd'hui le démantèlement du BIC, et je les comprends d'une certaine façon.
This is why the members of the Bloc Quebecois are today calling for its dismantling, and I can understand them in a way.