Vertaling van "voies diamétralement opposées " (Frans → Engels) :

Personnellement, j'y vois un conflit d'intérêts et le ministère ne peut correctement s'acquitter de sa mission parce qu'il a, en son sein, des opérations polarisées ou diamétralement opposées.
I see this as actually a natural conflict of interest, and the department can't work properly because of these polarized or diametrically different operations within it.

Nous sommes donc en présence de deux gouvernements de première nation qui, dans des circonstances similaires, ont choisi des voies diamétralement opposées pour régler leurs différends.
What we have is two first nation governments faced with similar circumstances choosing different paths to confront their circumstances.