Vertaling van "voie théorique de dernier choix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie théorique de dernier choix
theoretical final route | TFR [Abbr.]

voie réelle de dernier choix
actual final route

voie de dernier choix
final route chain [ last-choice route | final route ]

voie de dernier choix
final route chain | final route | last-choice route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. se félicite de la proposition de la Commission relative au train de mesures sur la qualité de l'air et de la mise en œuvre continue du règlement REACH; préconise une stratégie plus équilibrée concernant les mesures d'éco-conception, en s'appuyant sur le potentiel d'économies d'énergie et l'adéquation au marché de ces mesures; soutient vivement la mise en place d'un étiquetage énergétique clair visant à donner le choix aux consommateurs, et réclame une nouvelle proposition dans le cadre du paquet sur l'économie circulaire; estime que l'investissement dans l'économie circulaire et le soutien au passage à cette dernière peuvent contribuer au programme de la Commission pour l'emploi, la croissance et la compétitivité, et qu'en réduisant la dépendance de l'Union européenne à l'égard des matières premières importées, il est susceptible de créer une situation gagnant-gagnant pour toutes les parties concernées, afin de progresser sur la voie d'une transition vers l'économie circulaire par le biais de la production en boucle fermée et du développement de produits durables;
63. Welcomes the Commission’s proposal on the Air Quality Package and the ongoing implementation of the REACH Regulation; calls for a more balanced approach to eco-design measures, based on their energy-saving potential and market relevance; strongly supports clear energy labelling with a view to giving consumers a choice, and presses for a new proposal concerning the Circular Economy Package; believes that investing in and incentivising the shift to a circular economy can support the Commission’s jobs, growth and competitiveness agenda and, by reducing the EU’s dependence on imported raw materials, has the potential to create a win-win situation for all stakeholders involved, with a view to advancing the transition to a circular economy through closed-loop manufacturing and sustainable product development;

Si ACC a le choix de ne pouvoir offrir certains services ou de les offrir uniquement sur une base réglementée, elle choisira évidemment la dernière voie.
If ACC is faced with the choice of being able to offer certain circumstances or only offering them on a regulated basis, we will always, understandably, choose the latter.

Nous sommes face au choix suivant: soit nous continuons sur la voie du renforcement des compétences administratives et de la coordination des compétences, comme au cours de la période de M. de Vries – bien que cette voie exige que nous nous engagions dans de sérieuses réflexions et tirions des conclusions sur les événements de ces quatre dernières années – soit nous devons envisager de renforcer les compétences du responsable de ce poste, quel qu'il soit. Cependant, cela soulève le problème du conflit de compétences avec le poste de Javier Solana.
We are faced with a choice: either we continue along the path of strengthening administrative competence and coordinating abilities, as during Mr de Vries’s time – although that path demands that we engage in some serious reflection and draw conclusions from what has happened over the past four years – or we should consider boosting the political profile of whoever holds this post. However, then the issue of competition with Javier Solana arises.

Sur la voie de l'exploitation de cette énergie de fusion, l'installation ITER représente une étape fondamentale. En juin dernier, un accord international sur ITER a finalement été signé par les six Parties (Union européenne, États-Unis d'Amérique, Russie, Japon, Chine et Corée), à l'issue d'une longue négociation sur le choix du site d'accueil d'ITER.
During these difficult negotiations, all the European Institutions and Member States took strong commitments, in terms of programmes and budget, with the other Parties, to support the European site (Cadarache, in France).

C'est une voie que les Canadiens, par le choix qu'ils ont faits lors des élections du 28 juin dernier, ont décidé eux-mêmes de suivre.
It is a direction Canadians, by their choices in the June 28 election just past, have themselves decided to take.

Nous n'érigeons pas seulement des obstacles sur la voie que nous avons choisie vers la mondialisation, nous minons la liberté qui est au coeur des choix que nous avons faits en matière de politique publique ces 10 à 15 dernières années.
So we're not just disrupting our chosen route to globalization; we're disrupting the freedom that's at the core of our public policy choices over the last 10 to 15 years.

Je donne comme dernier exemple les récentes élections en Israël où, à toutes fins utiles, le premier ministre a été élu par voie référendaire, puisque c'est une élection au vote universel, donc l'ensemble de la population exprime son choix concernant le premier ministre.
I will give as a last example the recent elections in Israel where, for all intents and purposes, the prime minister was elected by referendum since there was a vote by universal suffrage; the whole population was called to choose the prime minister.

La raison pour laquelle je veux ces chiffres, ce n'est pas par fantaisie, mais pour qu'on voie très bien comment les provinces, au cours des dix dernières années, face à leur déficit, ont établi leur budget et comment les décisions prises par le gouvernement canadien ont influé sur ces choix budgétaires depuis que le gouvernement a décidé d'aborder la question de la lutte au déficit de front.
I am not asking for these figures on a whim, I want us to have a clear idea as to how the provinces, in light of their deficits over the past ten years, drew up their budgets and how the decisions made by the Canadian government have impacted their budget choices since the government decided to address deficit reduction head-on.