Traduction de «voie en nommant 13 femmes » (Français → Anglais) :

Le très honorable Brian Mulroney avait aussi montré la voie en nommant 13 femmes, devançant le très honorable Pierre Elliott Trudeau, qui en avait nommé 12.
The Right Honourable Brian Mulroney also set an example by appointing 13 women, surpassing the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, who appointed 12.

– vu ses précédentes résolutions du 27 septembre 2006 sur les progrès accomplis par la Turquie sur la voie de l'adhésion , du 24 octobre 2007 sur les relations UE-Turquie , du 21 mai 2008 sur le rapport 2007 sur les progrès accomplis par la Turquie , du 12 mars 2009 sur le rapport 2008 sur les progrès accomplis par la Turquie , du 10 février 2010 sur le rapport 2009 sur les progrès accomplis par la Turquie , du 9 mars 2011 sur le rapport 2010 sur les progrès accomplis par la Turquie , du 6 juillet 2005 et du 13 février 2007 sur le rôle des femmes dans la vie sociale, économique et politique en Turquie,
– having regard to its previous resolutions of 27 September 2006 on Turkey's progress towards accession , of 24 October 2007 on EU-Turkey relations , of 21 May 2008 on Turkey's 2007 progress report , of 12 March 2009 on Turkey's 2008 progress report , of 10 February 2010 on Turkey's 2009 progress report , of 9 March 2011 on Turkey's 2010 progress report , and of 6 July 2005 and 13 February 2007 on the role of women in Turkey in social, economic and political life,

M. Bennett n'en a nommé qu'une, M. Saint-Laurent quatre, M. Diefenbaker deux, M. Pearson une, M. Clark une, M. Trudeau en a nommé 12, M. Turner aucune — il n'a guère eu le temps — M. Mulroney 13, Mme Campbell aucune et M. Chrétien — geste significatif à cet égard et que je salue ici — a fait preuve d'innovation et d'audace en nommant 33 femmes au Sénat.
He stopped there. Bennett appointed only one, Saint- Laurent four, Diefenbaker a mere two, Pearson one, Mr. Clark one, and Mr. Trudeau appointed twelve.

13. exhorte les gouvernements à examiner les obstacles à l'activité indépendante des femmes roms, à instaurer des programmes pour permettre un enregistrement aisé, rapide et peu onéreux des femmes roms chefs d'entreprises ou à leur compte, à ouvrir la voie aux crédits accessibles - y compris les microcrédits - pour le financement d'entreprises par des femmes roms, et presse la Commission d'encourager ces activités par des mécanismes de financement appropriés;
13. Urges governments to examine barriers to self-employment by Romani women, and to create programmes to enable accessible, fast, and inexpensive registration for Romani women entrepreneurs and self-employed persons, to establish avenues for accessible credit – including micro-credit – for the financing of undertakings by Romani women, and urges the Commission to support these activities through relevant funding mechanisms;

13. exhorte les gouvernements à examiner les obstacles à l'activité indépendante des femmes roms, à instaurer des programmes pour permettre un enregistrement aisé, rapide et peu onéreux des femmes roms chefs d'entreprises ou travailleuses indépendantes, à ouvrir la voie aux crédits accessibles — y compris les micro-crédits — pour le financement d'entreprises par des femmes roms, et presse la Commission d'encourager ces activités par des mécanismes de financement appropriés;
13. Urges governments to examine barriers to self-employment by Romani women, and to create programmes to enable accessible, fast, and inexpensive registration for Romani women entrepreneurs and self-employed persons, to establish avenues for accessible credit – including micro-credit – for the financing of undertakings by Romani women, and urges the Commission to support these activities through relevant funding mechanisms;

13. invite les États membres à œuvrer en faveur d'une égale participation des femmes aux initiatives prises à tous les niveaux pour le règlement des conflits par la voie diplomatique et la reconstruction et, à cet effet:
13. Calls on the Member States to promote equal participation of women in diplomatic conflict resolution and reconstruction initiatives at all levels, and to that end: