Vertaling van "voici quelques citations " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, voici quelques citations du vérificateur général: « Les agriculteurs attendent jusqu'à deux ans avant de toucher un paiement».
I think Canadians agree with us. Mr. Speaker, some quotes from the Auditor General: “Farmers can wait up to two years for a payment”; the government does not know “if a visa was issued to someone who was in fact inadmissible”.

Voici quelques citations: on parle d'« allégations de mauvais traitements, d'électrocutions [.] et de flagellation à coup de câbles de caoutchouc », de « torture [.] endémique », d'un gouvernement « accusé de complicité dans la torture de suspects talibans », et d'un gouvernement qui « nie avoir fait semblant de ne pas être au courant des mauvais traitements ».
There are “allegations of beatings, electrocution.and whipping with rubber cables”, “torture.is endemic”, the government is “accused of complicity in the torture of Taliban suspects”, and “government's denials of such abuse were the result of a ‘head in the sand’ attitude”.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, voici quelques citations qui vous intéresseront sans doute.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I will quote some things which I think are of interest.

Voici quelques citations intéressantes: «S'il n'est pas nécessaire que le gouvernement dirige quelque chose, il ne devrait pas le faire et ne le fera pas à l'avenir».
I have a few interesting quotes: ``If the government does not need to run something, it should not, and in the future it will not''.

Voici quelques citations tirées du rapport de 1991 de cette commission: La vision de Pierre Trudeau, soit celle d'une société multiculturelle et bilingue pour le Canada, était fort noble, mais il est aujourd'hui clair qu'elle ne se réalisera pas.
Here are a few short quotes from that 1991 report: Pierre Trudeau's vision of a multicultural and bilingual society for Canada was a noble one, but it is apparent now that it simply will not work.