Vertaling van "voici ensuite deux " (Frans → Engels) :

Voici ensuite deux excellents représentants de la Bibliothèque du Parlement, Marc LeBlanc et Sam Banks; le seul sénateur élu, Bert Brown, de l'Alberta; le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur Richard Neufeld, de Fort St. John, en Colombie-Britannique; le sénateur Linda Frum, de Toronto, en Ontario; notre greffière, Lynn Gordon; mon prédécesseur, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Daniel Lang, du Yukon, et le sénateur Yonah Martin, de la Colombie-Britannique, qui remplace un collègue ce matin.
Then we have our excellent people from the Library of Parliament, Marc LeBlanc and Sam Banks; the only elected senator, Bert Brown, from Alberta; Senator Judith Seidman, from Montreal, Quebec; Senator Richard Neufeld, from Fort St. John, B.C.; Senator Linda Frum, from Toronto, Ontario; our clerk, Lynn Gordon; my predecessor, Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Robert Peterson, from Saskatchewan; Senator Daniel Lang, from Yukon; and Senator Yonah Martin, from British Columbia, who is representing another colleague this morning.

Voici la raison d'être de cet amendement et de tous les autres amendements corrélatifs: au moment du dépôt du budget et de l'énoncé économique, nous avons réduit au début le taux d'inclusion des gains en capital, pour qu'il passe de trois quarts à deux tiers, et ensuite de deux tiers à 50 p. 100. Il en résulte trois périodes fiscales pour l'année d'imposition 2000.
This amendment and all the consequential amendments basically are here for the following reason. When we introduced the budget and economic statement we reduced the capital gains inclusion rate initially from seventy-five to two-thirds and from two-thirds to fifty.

Voici l'affaire en deux mots: RBCDS, représentée par sa haute direction, a signé une convention de partenariat en bonne et due forme et a ensuite invoqué des prétextes cousus de fil blanc pour camoufler sa responsabilité de manière à ce que je ne puisse pas être dédommagé.
In a nutshell, it has to do with RBCDS, as represented by senior management, reaching a legally binding partnership contract and then resorting to a lousy pretext in order to cover up its liability so as to frustrate me at compensation.

Voici pourquoi: quand le Québec accorde un permis d'exploration du pétrole, il faut ensuite plus de deux ans avant que les fonctionnaires fédéraux ne se manifestent.
Because when a permit for oil exploration is allowed in Quebec, it's more than two years afterwards that the feds will come in.

Voici ce que je propose au comité: je permettrai à M. Gaudet d'utiliser les deux minutes qui lui restent, je donnerai ensuite l'occasion aux témoins de formuler des observations finales, puis je lèverai la séance.
What I'm going to recommend to the committee is that I allow Mr. Gaudet to complete the two minutes he has left. Then I'll ask for closing comments, and then we'll adjourn.

Voici ce qui se passe au niveau des politiques des États membres: ils ont signé le pacte sur l’immigration et l’asile, qui déclare expressément que l’immigration zéro est irréaliste et néfaste pour l’Union européenne, mais nous découvrons ensuite que le ministre de l’intérieur de mon propre pays préconise une fermeture des frontières pour les deux prochaines années.
This is happening in the Member States’ policies: they have signed the pact on immigration and asylum, which expressly states that zero immigration is harmful and unrealistic for the European Union, but then we discover that my country's minister of home affairs is advocating the closure of the borders for the next two years.