Traduction de «voici donc l’occasion » (Français → Anglais) :

Voici donc une rare occasion qui s'offre à la Chambre des communes de reconnaître ce fait, d'envoyer un message de bienvenue aux jeunes qui veulent participer en leur donnant une chance.
This is one of those ideal opportunities for the House of Commons to acknowledge it, to send out a welcoming hand to young people who want to participate and to give them a chance.

Ils ont donc l'occasion d'examiner le rapport et de dire : « Oui, nous sommes d'accord » ou « Non, nous ne sommes pas d'accord, et voici pourquoi».
They have a chance to review the report and say, ``Yes, we agree,'' or ``We do not agree, and this is why we do not agree,'' and so forth.

Voici donc l'occasion de faire des suggestions utiles à ce sujet.
Here is an opportunity for helpful suggestions on the subject.

Voici donc l’occasion venue, Madame la Commissaire, de nous dire officiellement, en l’absence du président de la Commission, quel est, selon vous, le niveau de ressources dont l’Europe a besoin pour être à la hauteur de ses ambitions.
This is the time for you, Commissioner, here in Parliament, in the absence of the President of the Commission, formally to tell us, in your opinion, the level of resources Europe needs in order to fulfil its ambitions.

Voici donc une occasion d'en discuter.
So it's an opportunity for discussion.

Voici donc ce que le sénateur Riel, frais émoulu depuis 10 jours à la Chambre haute, m'écrivait à cette occasion, et je cite:
This is what Senator Riel, who had barely spent 10 days in this chamber, wrote to me on that occasion, and I quote: