Vertaling van "voici donc devant " (Frans → Engels) :

Nous voici donc devant le comité du Sénat.
Here we are before the Senate committee.

Monsieur le Président, nous voici donc devant le projet de loi C-43, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014.
Mr. Speaker, before us today is Bill C-43, a second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014.

Voici donc un extrait du texte de la présentation que le commissaire à l'information a donnée devant le comité:
This is what the information commissioner said during his presentation in committee:

- Madame la Présidente, nous voici donc devant une des innovations de ce Parlement qui ne manque, décidément, ni d'imagination ni de brutalité dès lors qu'il s'agit de conforter, de sécuriser, de protéger le système en circuit fermé qu'il baptise "démocratie".
– (FR) Madam President, this Parliament certainly lacks neither imagination nor brutality when it comes to consolidating, underpinning and protecting the closed circuit system it christens ‘democracy’. Here we are, faced with another of its innovations

Voici donc des indices pour la première question: Il est propriétaire de Claridge Properties Inc. qui contrôle T1 T2 Partnership Limited; il est aussi un grand libéral devant l'éternel et contribue à la caisse électorale du parti.
Here are the clues for the first question: He owns Claridge Properties Inc., which controls T1 T2 Limited Partnership; he is also a great Liberal and contributor to the party's election fund.

Voici donc ma question : le gouvernement s'est-il associé à une organisation quelconque afin de structurer et de prendre les devants en ce qui concerne l'établissement des crédits et des plafonds pour aider ces entreprises à tirer profit des perspectives économiques?
My point is this: Are they working with anyone in this country to help them to structure, to provide leadership catalyst to develop credits and to develop caps to help these companies take advantage of the economic opportunities?