Traduction de «voici combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est vraiment important, c'est de rendre compte aux consommateurs, de leur dire: «Voici votre produit et voici combien il coûte».
What counts most is reporting to consumers, telling them “Here is your product and the cost of it”.

On nous a posé la question que voici: Combien d'employés salariés avez-vous tel jour et combien d'employés salariés tel autre jour?
We were asked this question: How many people did we have on the payroll on day " X" and how many people did we have on the payroll on day " Y" .

Mais en ce qui concerne la possibilité de demander des comptes, ce qui est le rôle du Parlement, et de dire «oui, voici combien vous pouvez percevoir et combien vous pouvez dépenser», le Parlement pourrait avoir besoin d'un système en quelque sorte hybride, en ce sens qu'il lui faudrait un autre type d'information qui aille de pair avec le Budget des dépenses qui, lui, serait fondé sur.
But in terms of accountability, which is Parliament's role, both accountability and saying “yes, here's how much you can raise and here's how much you can spend”, Parliament may need a bit of a hybrid in having another track of information that goes along with estimates based on—

Nous avons dit : « Considérant ce que le gouvernement exige actuellement des forces armées, voici combien de milliards de dollars supplémentaires il doit leur fournir ».
We have said, " Based upon what the government is requiring now of the armed forces, this is how many more billions of dollars you need to do it" .

- (EN) Monsieur le Président, nous avons tenu un débat similaire voici un an et le fait qu’il ait fallu un an pour entamer les négociations prouve combien il est difficile de trouver des ressources halieutiques pour les imposantes flottes de l’UE.
– Mr President, we had a similar debate a year ago and the fact that it has taken a year before negotiations even get under way shows how difficult it is becoming to find fish stocks for our massive EU fleets to exploit.

Voici ce que je voudrais souligner en fait : depuis des années, Madame la Commissaire, et donc bien avant que vous n’ayez été nommée à la Commission, j’essaye de savoir, serait-ce d’après une estimation grossière, combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux actions en faveur de l’emploi, et je n’y suis toujours pas parvenu.
What I would really like to highlight is the following: for many years now, Commissioner, long before you were appointed to your post, I have been trying to find out – even a rough estimate will do – how many people have found work as a result of these employment actions, and I still have not succeeded.

I nous faut donc un système d'ensemble qui dise, en gros, voici combien d'argent nous recevons du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et à quoi cet argent a servi.
So we need an overall system that basically says, here is how much money we get from the Department of Indian and Northern Affairs, here is where the dollars went.