Traduction de «voggenhuber-duff que nous » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas à un rapport Voggenhuber-Duff que nous avons affaire, mais bel et bien à un rapport inepte, un point c’est tout.
– Mr President, this is not a Voggenhuber-Duff report, it is just a duff report.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commenter brièvement mon vote sur le rapport Voggenhuber/Duff.
– (NL) Mr President, I would like to make a brief statement on how I voted on the Voggenhuber/Duff report.

Duff Conacher, de Démocratie en surveillance, a dit que nous risquions de nous retrouver dans une situation comme celle qui s'est produite en Floride.
Duff Conacher from Democracy Watch said that we could have a Florida on our hands.

Comme vous le savez toutefois, ainsi que Duff et les autres témoins, le document de travail dont nous allons nous servir la semaine prochaine dans le contexte de la mesure législative sera.Nous allons passer par tous les articles, chacun d'eux étant suivi d'un résumé. Par exemple, à propos des remarques de Duff au sujet des plaintes, je crois que les plaintes sont visées aux paragraphes portant les n 30 31, 32 ou quelque chose du genre.
So, for example, concerning Duff's points about complaints, I think complaints are in paragraphs numbered in the early 30s—31, 32, or something like that.

Par ailleurs, cette Charte reflète l'avis du Parlement, tel que nous l'avions exprimé dans notre résolution Duff/Voggenhuber le 16 mars dernier.
Moreover, this Charter reflects the opinion of Parliament, as we set it out in our Duff/Voggenhuber Resolution on 16 March.

- L'ordre du jour appelle la recommandation de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (A5-0325/00).
– The next item is the recommendation by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on approval of the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (A5-0325/00).

C'est bien la même exigence qui inspire le rapport de votre Assemblée tel qu'il a été préparé par MM. Duff et Voggenhuber.
This is the same need, which inspired the report by your Assembly prepared by Mr Duff and Mr Voggenhuber.

Nous savons que nous avons parmi nous un Canadien extrêmement respecté, le sénateur John B. Stewart, qui peut en toute légitimité se joindre au panthéon de ces grands géants du Sénat que sont les honorables Eugene Forsey, Raoul Dandurand, Muriel McQueen Fergusson, Corinne Wilson, Chubby Power, Duff Roblin et Arthur Meighen.
We know that we have among us a truly respected Canadian in Senator John B. Stewart, who can legitimately join the pantheon of such senatorial giants as the Honourables Eugene Forsey, Raoul Dandurand, Muriel McQueen Fergusson, Cairine Wilson, Chubby Power, Duff Roblin and Arthur Meighen.

Comme le juge en chef Duff l'a dit dans le renvoi sur le désaveu: «Nous ne nous préoccupons pas de l'usage constitutionnel ou de la pratique constitutionnelle, nous nous préoccupons des questions de droit».
As C.J. Duff put it in the Disallowance Reference: `We are not concerned with constitutional usage.or constitutional practice.We are concerned with questions of law'.