Traduction de «vivre très modestement » (Français → Anglais) :

.l'écrivain canadien, qu'il soit romancier, poète, conteur, historien ou biographe, ne peut vivre de sa plume, même très modestement.
No novelist, poet, short story writer, historian, biographer, or other writer [.] can make even a modestly comfortable living by selling his works in Canada.

Toute personne qui élève des enfants de nos jours doit ou bien être très riche ou bien vivre très modestement, étant donné que tout a de l’importance dans notre société, sauf les enfants.
Anyone who brings up children nowadays must either be very wealthy or live very modestly as, up to now, our society has been promoting everything above children.

S'il y a une communauté francophone, elle se trouve à vivre en ville, mais elle est assez modeste et très isolée.
If there is a French community, they happen to live in a city, but they're very small and very isolated.

L'inuktitut a sa propre graphie, constitue la langue d'enseignement de certaines communautés, et est la langue parlée dans une collection modeste, mais très importante d'œuvres cinématographiques, dont Atanarjuat : la légende de l'homme rapide, Ce qu'il faut pour vivre, qui a remporté cette année le Jutra du meilleur film et Before Yesterday.
It has its own script, it is a language of instruction in some communities, and it is spoken in a small but important body of cinematic work, including Atanarjuat: The Fast Runner, The Necessities of Life, which won the Jutra award this year for best film, and Before Yesterday.