Traduction de «vivre cette célébration » (Français → Anglais) :

Je vous invite, honorables sénateurs et sénatrices, à vous joindre à nous afin de profiter de paysages magnifiques, de vivre dans un lieu historique toujours intact et de célébrer avec nous cette reconnaissance internationale.
I invite all honourable senators to come and join us, and enjoy the beautiful landscapes, experience an untouched historic site and celebrate this international recognition with us.

Durant cette semaine spéciale, tous les Canadiens devraient se sentir très fiers de faire partie du Commonwealth, célébrer le jubilé de diamant et reconnaître la chance que nous avons de vivre ces événements avec la reine Elizabeth et sa famille.
Over the course of this week, we as Canadians should be very proud to be members of the Commonwealth, cherish the Diamond Jubilee and truly appreciate the good fortune we have to share with Queen Elizabeth and her family.

En effet, j'ai souvent célébré les funérailles de personnes très pauvres et je pense que quand on a 75 ou 80 ans, quand on se retrouve veuf ou veuve — surtout veuve car il y a plus de femmes que d'hommes dans cette situation —, cela n'aide pas à la santé de vivre dans l'insécurité, ni de vivre dans un sous-sol, 24 heures sur 24.
I often conducted funerals for very poor people and I think that for a 75- or 80-year-old widow or widower—especially widows, since there are more women than men in this situation—it is not healthy to live in insecurity, or to live in a basement 24 hours a day.

Ce portrait se veut un hommage tangible que nous rendons à un ex-premier ministre. Nous sommes privilégiés de pouvoir vivre cette célébration historique, qui permettra d'enrichir la collection conservée en cette enceinte.
The portrait we unveil today is the concrete, tangible tribute we pay to a former prime minister, and we are privileged to be present at this latest commemoration of our political history as it is added to the collection contained within these walls.

Les personnes qui furent reconnues lors de cette célébration de samedi dernier ont toutes contribué à faire de leur communauté un endroit où il fait bon vivre.
The people who were recognized at the celebration on Saturday had all contributed to making their community a good place to live.