Vertaling van "vivent tellement loin " (Frans → Engels) :

Ils disent d'oublier la façon dont ils ont mal administré les cotisations des travailleurs canadiens, au point où les personnes âgées qui tirent leur subsistance du Régime de pensions du Canada aujourd'hui vivent tellement loin sous le seuil de la pauvreté avec la maigre pitance qu'elles reçoivent qu'elles ne peuvent pas espérer s'en sortir.
They are saying forget about the way they have mishandled the pension contributions of working Canadians to the point that now seniors who are existing on the Canada pension plan are so far below the poverty line with the pittance they get from Canada pension that they cannot even see the poverty line it is so far above them.

Certaines des vallées que l'on trouve pas loin de là où j'habite ont été tellement surexploitées que les gens y vivent de l'aide sociale.
Some of the valleys I have in my neighbourhood are so overlogged, they're welfare valleys.