Traduction de «vivement les déclarations faites par le premier ministre israélien ariel sharon » (Français → Anglais) :

10. déplore vivement les déclarations faites par le premier ministre israélien Ariel Sharon à l'occasion de la visite de la Troïka de l'UE dans la région et invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs initiatives aux niveaux politique et diplomatique afin de relancer le processus de paix conformément aux principes de la Conférence de Madrid;
10. Regrets strongly declarations made by Israeli Prime Minister Sharon on the occasion of the visit by the EU Troika in the region and calls on the Council and the Commission to pursue their initiatives in the political and diplomatic fields to restart the peace process according to the principles of the Madrid Conference;

Il rencontrera également le Premier Ministre palestinien, Ahmed Qorei, et le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, pour aborder la situation générale et humanitaire.
He will also meet Palestinian Prime Minister Ahmed Qorei and Israeli Prime Minister Ariel Sharon to discuss the overall situation and humanitarian issues.

J’ai accueilli avec une très grande satisfaction la trêve déclarée par le Premier ministre israélien Ariel Sharon et le Président palestinien Mahmoud Abbas.
I have strongly welcomed the truce declared by Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian President Mahmoud Abbas.

8. déplore vivement les déclarations faites par le Premier ministre israélien Sharon à l'occasion de la visite de la Troïka de l'UE dans la région et invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs initiatives aux niveaux politique et diplomatique afin de relancer le processus de paix conformément aux principes de la Conférence de Madrid;
8. Regrets strongly declarations made by Israeli Prime Minister Sharon on the occasion of the visit by the EU Troika in the region and calls on the Council and the Commission to pursue their initiatives in the political and diplomatic fields to restart the peace process according to the principles of the Madrid Conference;

10. déplore vivement les déclarations faites par le Premier ministre israélien Sharon à l'occasion de la visite de la Troïka de l'UE dans la région et invite le Conseil et la Commission à poursuivre leurs initiatives aux niveaux politique et diplomatique afin de relancer le processus de paix conformément aux principes de la Conférence de Madrid;
10. Regrets strongly declarations made by Israeli Prime Minister Sharon on the occasion of the visit by the EU Troika in the region and calls on the Council and the Commission to pursue their initiatives in the political and diplomatic fields to restart the peace process according to the principles of the Madrid Conference;

- (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre israélien Ariel Sharon prétend que la construction du mur controversé dans son pays vise à protéger ses citoyens des attentats terroristes.
– Mr President, the Israeli Prime Minister Ariel Sharon claims that the construction of his country's controversial wall is to protect its citizens from terrorist attacks.

Le Président Prodi félicite le Premier Ministre israélien Ariel Sharon après les élections
President Prodi congratulates Israeli Prime Minister Sharon following the elections

Le président de la Commission européenne Romano Prodi s'est entretenu longuement hier par téléphone avec le premier ministre israélien Ariel Sharon.
European Commission President Romano Prodi had a long telephone conversation yesterday with Israeli Prime Minister Ariel Sharon.

- (EN) Monsieur le Président, la déclaration récente du Premier ministre israélien, Ariel Sharon, selon laquelle il regrette ne pas avoir tué Yasser Arafat au Liban, en 1982, est impardonnable.
– Mr President, Israeli Premier Ariel Sharon's recent remark that he regrets not having killed Yasser Arafat in Lebanon in 1982 is unforgivable.

Le président Prodi et le commissaire Patten reçoivent l'émissaire du futur Premier ministre israélien Ariel Sharon
President Prodi and Commissioner Patten receive Emissary of Israeli PM elect Sharon