Vertaling van "vivait lorsqu’il avait " (Frans → Engels) :

J'ai vu l'horreur ressentie par ma famille et mes enfants, lorsque William Frederick a raconté comment il avait tiré sur leur père avec un fusil de chasse à canon tronçonné, comment, s'apercevant que Ron vivait toujours, il avait choisi de fuir.
I had to sit and watch my children and family look on in horror as William Frederick told of shooting their father with a sawed-off shotgun, of looking into Ron's eyes and, knowing he was alive, choosing to flee.

Elle a raconté que, lorsqu'elle avait six ans et qu'elle vivait dans une collectivité de trappage isolée dans le Nord de la Saskatchewan, un jeune agent de la GRC l'a soudoyée en lui offrant une barre de chocolat Oh Henry! pour qu'elle lui dise où son père gardait sa viande.
She said that when she was six years old, living in an isolated trapping community in northern Saskatchewan, a young RCMP officer bribed her with an Oh Henry! bar to tell him where her father kept his meat.

3) Ménage: il s’agit du ménage dans lequel le répondant vivait lorsqu’il avait environ 14 ans.
(3) Household: refers to the household in which the respondent was living when he/she was around 14 years old.

Lorsque nous nous sommes finalement retrouvés en groupe consultatif, nous avons appris que ce garçon vivait avec sa grand-mère, que ses deux parents avaient été tués dans un accident de la route deux ans plus tôt, qu'il avait eu deux grandes opérations au coeur dans l'année qui avait précédé, qu'il avait des troubles d'apprentissage et qu'il avait été renvoyé de l'école.
When we finally got through at the committee, we learned that this boy was being raised by his grandmother, that his parents had both been killed in a car accident two years previously, that he had had two major heart surgeries within the last year, that he had learning disabilities and had been kicked out of school, and that he had stolen the steak to give to another boy to exchange for pot because he was trying to make friends on the street.

Alhaji avait 10 ans et vivait en Sierra Leone lorsque son frère et lui se sont retrouvés face à un groupe de rebelles armés, qui les a enlevés et forcés à combattre à ses côtés.
Alhaji was 10 years old, living in Sierra Leone, when he and his brother ran into a group of armed rebels.

Elle vivait dans mon quartier il y a 20 ans, lorsqu'elle avait cinq ans.
She was a five-year-old in my neighbourhood 20 years ago.