Vertaling van "vite et l'interdiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

circuler à grande vitesse [ marcher vite | courir vite ]
carry the mail

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

interdiction de prise directe du réseau | interdiction des appels en départ | interdiction des appels réseau sortants
outward restriction | station restriction from trunk

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear test ban | nuclear weapon test ban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. se déclare préoccupé par le recul des réformes démocratiques et, en particulier, le recul de la tolérance du gouvernement pour les manifestations publiques et les médias critiques; observe à cet égard que les arrestations du 14 décembre 2014 s'inscrivent dans une logique lamentable de pression accrue et de restrictions à l'égard de la presse et des médias, y compris les réseaux sociaux; observe que l'interdiction de sites web a une portée disproportionnée en Turquie; déplore le nombre particulièrement élevé de journalistes placés en détention provisoire, qui s'apparente à une peine effective, et demande aux autorités judiciaires turques de réexaminer et de traiter ces affaires au plus vite;
3. Expresses its concern over backsliding in democratic reforms, and in particular the government’s diminishing tolerance of public protest and critical media; notes, in this regard, that the arrests on 14 December 2014 fall into a deplorable pattern of increased pressure and restrictions on press and media outlets, including internet-based social media and fora; notes that website bans are of disproportionate scope in Turkey; deplores the number of journalists in pre-trial detention, effectively punishing them, and calls on Turkey’s judicial authorities to review and address these cases as soon as possible;

Nous voulions discuter de cette question des pesticides, mais nous avons vite compris qu'une interdiction générale n'était pas la façon de s'attaquer au problème.
We certainly wanted to look at the pesticide issue, but we realized that a pesticide ban wasn't the approach we'd like to take.

16. demande instamment à tous les pays de la région d'adopter ou d'appliquer réellement au plus vite les lois sur l'interdiction des discriminations, d'autant plus que de nombreux cas de menaces, d'attaques, d'intimidations ou de discriminations à l'encontre de personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles ne sont pas déclarés ni poursuivis en justice;
16. Urges all countries in the region to adopt or effectively implement laws on the prohibition of discrimination as soon as possible, particularly in light of the fact that many instances of threats, attacks, intimidation, or discrimination of lesbian, gay, bisexual and transgender people remain unreported and unprosecuted;

Une approche plus honnête - qui est celle de ce Parlement - consiste à adopter au plus vite une interdiction de commercialisation et à s'occuper par la suite des aspects liés à l'OMC dans le cas improbable où nos législations seraient suffisamment contestées au sein de l'OMC.
A more honest approach – the approach advocated by this Parliament – is to adopt a marketing ban as soon as possible, and then deal with the WTO aspects separately in the unlikely event that our laws are successfully challenged in the WTO.

Nous devons rejeter ce projet de loi, le scinder et présenter ensuite un projet de loi sur les activités interdites afin de lui faire franchir très rapidement toutes les étapes du processus législatif. Un tel projet de loi entrerait en vigueur plus vite que celui dont nous sommes saisis et dont les dispositions, outre celles portant sur les interdictions, posent de grands problèmes.
We need to defeat the bill, split it out and come back with the bill on the prohibited acts simply because we could pass it at all stages very quickly and have it in force quicker than this bill could go through the rest of the process, with all the problems on other items, other than the prohibitions.

En dépit des mesures d'urgence vétérinaire prises très rapidement en particulier l'interdiction des farines carnées dans l'alimentation animale, car on a eu très vite la certitude qu'elles sont à l'origine de la catastrophe -, rien n'y fait.
Emergency measures, including the ban on animal-derived feed - quickly established as the origin of the catastrophe - had little effect.

Le domaine de l’éducation relève évidemment encore de la subsidiarité, mais dans le cadre des Traités, la libre circulation des travailleurs et l’interdiction de discrimination nous sont propres à tous, bien que nous - et tout particulièrement moi, car je viens d’un État très fédératif - nous déclarions partisans du principe de subsidiarité comme principe d’ordre de la coopération au sein de l’Union européenne et que nous nous engagions pour que les attributions de compétences entre les niveaux en Europe soient classées au plus vite selon le principe de subsidiarité.
Obviously education still comes under subsidiarity but, within the framework of the Treaties, the freedom of movement of workers and the ban on discrimination apply to everyone, although we – and I in particular, coming as I do from a highly federalist state – support the principle of subsidiarity as a principle of order in our dealings with the European Union and do what we can so that powers are divided as quickly as possible between the levels in Europe in accordance with the principle of subsidiarity.

Aux États-Unis, l'industrie pétrolière s'est très vite adaptée à l'interdiction d'utiliser le MMT, Elle a la technologie voulue.
The petroleum industry in the United States adapted to the ban on MMT very quickly. It has the technology to do that.

FILETS MAILLANTS DERIVANTS Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé, à la demande de la délégation espagnole, à un débat sur la question de l'utilisation de filets maillants dérivants par la flotte communautaire, lors duquel le Ministre Atienza a souligné la nécessité de prendre au plus vite, et en tout cas avant la fin de l'année, une décision visant l'interdiction de cette pratique.
DRIFTNETS Pending an Opinion from the European Parliament, the Council, at the Spanish delegation's request, held a debate on the use of driftnets by the Community fleet, during which Mr Atienza stressed the need to take a decision banning this practice as soon as possible and in any case before the end of the year.