Vertaling van "vitalité du sport au canada serait grandement réduite " (Frans → Engels) :

Sans la générosité des familles qui ouvrent leurs portes à ces joueurs de hockey, de crosse et de tant d'autres sports, la vitalité du sport au Canada serait grandement réduite.
Without the generosity of families who open their homes to players of hockey, lacrosse and so many other sports, the vibrancy of sport in Canada would be greatly reduced.

On a étudié cette proposition, mais on a conclu que ce serait très difficile, étant donné que nous nous attendons à ce que le nombre d'inspections à l'arrivage soit grandement réduit parce que, dans la plupart des cas, les grains sont expédiés des installations d'une entreprise au Canada, de ses silos primaires, vers ses propres terminaux.
That concept has been considered but it's very difficult, given the fact that we expect the amount of inward inspection to be reduced substantially because most grain flows from companies' inland facilities, their primary elevators, to their own terminals.