Vertaling van "vit cette injustice " (Frans → Engels) :

Cette injustice sociale fait actuellement que le Québec vit une période difficile dans le domaine de la santé.
Because of this social injustice, Quebec is going through a difficult period in the area of health care.

Je voudrais tout simplement souligner que l'on vit cette injustice sociale depuis près de 5 ans.
I would simply like to point out that we have been living with this social injustice for nearly five years.

Les tribunaux nous ont non seulement enlevé cette sécurité, mais ils nous prendront bientôt la maison dans laquelle vit notre famille si cette injustice perdure.
The courts have not only taken that security away from us, but shortly will have taken the home our family lives in, if this injustice is not corrected.

D'ailleurs, lors du dépôt de son dernier budget, le ministre des Finances, vice-premier ministre et ministre d'État à l'économie, M. Bernard Landry, a bien fait la relation entre cette injustice que vit le Québec face à une politique d'harmonisation de la TPS et de la TVQ et le fait que des grandes entreprises ne puissent bénéficier de ce retour sur les taxes payées, sur les intrants.
When the Minister of Finance tabled his latest budget, the Quebec deputy premier and minister of state for the economy, Bernard Landry, showed clearly the link between the injustice faced by Quebec on the policy of harmonizing the GST and the QST and the fact that big business is not being reimbursed the taxes paid on input.