Traduction de «visés voici mon message » (Français → Anglais) :

Voici mon message : vous et l'administration de votre université devriez faire comprendre à vos instances dirigeantes que le gouvernement du Canada a un immense besoin de diplômés bilingues.
My message to you is that you and your university administration should communicate to your governing body that there is a huge need in the Government of Canada for bilingual graduates.

Voici mon message à l'intention du gouvernement: qu'il fasse le bien pour les Tibétains et pour M. Celil.
A message to the government: do some good for the people of Tibet and Mr. Celil.

Et à ceux qui sont visés, voici mon message : Ne vous laissez pas duper par les industriels du tabac.
And to those who are the targets I say: Don't get fooled by the tobacco industry.

Enfin, je voudrais exprimer mon inquiétude face au message qui a été envoyé et qui vise à instituer un mécanisme de réaction permettant de rétablir les frontières intérieures de l’Union dans certaines circonstances extraordinaires.
Lastly, I should also like to express my concern about the message that has been sent out, aimed at instituting a response mechanism that will enable re-establishment of the Union’s internal borders in certain extraordinary circumstances.

En conséquence, voici mon message simple et bref à la Commission et au Conseil: veuillez réserver vos encouragements et votre soutien à la création et au développement de réseaux de femmes, sur les plans tant national qu’européen.
So, I shall state quite simply and briefly what my own message to the Commission and Council would be: please give your encouragement and support to the creation and development of women’s networks, at both domestic and pan-European levels.

Mon amendement oral vise simplement à faire passer un message et à proposer une méthodologie de base à adopter pour la période après 2013 aux fins d'une éventuelle réduction supplémentaire.
My oral amendment is simply intended to send a message and provide a basic methodology to be adopted for the post-2013 period for a possible additional reduction.

Voici mon premier message : laissez donc la charte telle quelle, à l’exception des modifications techniques.
My advice therefore would be to leave the Charter as it is, except for technical changes.

Voici mon message à leur intention: aidez davantage les petites et moyennes entreprises qui restent le moteur de l'économie du Canada.
My message to them is to provide more help to small and medium size businesses that continue to be the engine of Canada's economy.

Alors, voici mon message, madame: if it works, don't fix it.
Therefore, here is my message, Madam Chair: if it works, don't fix it.