Vertaling van "visés voici " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

cercle de visée | champ de visée
aiming circle | aiming field | aiming symbol

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

voici votre appareil personnel | VAP
corporate owned, personally enabled | COPE

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

laser de visée
Helium/neon laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Monsieur le Président, l'amendement vise à faire de questions de pensée, de conscience, de religion et de croyance des sujets de dialogue entre l'Union européenne et le Nigeria, dans le contexte – et voici les mots supplémentaires – d'un dialogue politique basé sur l'accord de Cotonou.
– (PL) Mr President, the amendment is about making questions of freedom of thought, conscience, religion and belief the subject of dialogue between the European Union and Nigeria, in the context – and these are the additional words – of political dialogue based on the Cotonou Agreement.

B. considérant que, voici plus de trois ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les armes conventionnelles) est convenu, au niveau technique, du texte d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes, qui vise à en faire un instrument efficace de contrôle des exportations d'armes à partir du territoire de l'Union et par les entreprises communautaires,
B. whereas more than three years ago, on 30 June 2005, COARM (the Council Working Party on Conventional Arms) agreed at technical level on the text of a common position as the result of a thorough process of revision of the EU Code of Conduct on Arms Exports, with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

B. considérant que, voici plus de deux ans, le 30 juin 2005, le COARM (groupe de travail du Conseil sur les exportations d'armes conventionnelles) est convenu, sur le plan technique, d'une position commune, au terme d'un processus approfondi de révision du code de conduite qui vise à en faire un instrument efficace de contrôle des exportations d'armements à partir du territoire de l'Union européenne et par les entreprises communautaires,
B. whereas more than two years ago, on 30 June 2005, the COARM (Council Working Group on Arms) agreed at technical level on the text of a Common Position as the result of a thorough process to revise the EU Code of Conduct on Arms Exports with the aim of transforming the Code into an efficient instrument to control arms exports from EU territory and by EU companies,

Voici les principaux objectifs que vise la campagne de sensibilisation au changement climatique:
The main objectives of the climate change awareness campaign are:

Et à ceux qui sont visés, voici mon message : Ne vous laissez pas duper par les industriels du tabac.
And to those who are the targets I say: Don't get fooled by the tobacco industry.

Les organisations non gouvernementales et les autres associations ont massivement répondu au lancement, voici deux ans, du programme Daphné, qui vise à combattre toutes les formes de violence envers les enfants et les femmes en Europe.
Non governmental and other types of organisations have responded massively to the launch, two years ago, of the Daphne programme against all forms of violence aimed at women and children in Europe.

Ceci explique la demande de la commission des budgets - et je sais qu’avec notre collègue Andreasen et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, nous sommes en bonnes mains. Cette demande vise à ce que le changement de stratégie que nous avions entamé ensemble voici de nombreuses années, se poursuive également en commun, pour que la politique de l’information de l’Union européenne relève le défi auquel elle doit réellement prétendre, c’est-à-dire d’informer objectivement les citoyens des problèmes actuels et des évolutions que connaît l’Europe.
Hence the request by the Committee on Budgets – and I know that Mr Andreasen and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport will not let us down – that it is together that we should press on with this change in strategy that we began together many years ago, so that the European Union's information policy may do what it claims to do and satisfy the public demand for objective information about current problems and developments in Europe. Everything else, I think, can adequately be dealt with via Parliament's groups and individual Members.

Il ne faut pas sous-estimer l'importance de la gestion, du monitoring et du suivi des actions et des politiques d'accompagnement qui seront indispensables pour réussir. b. la concentration des actions de la Communauté sur ce qui est essentiel, voire indispensable, pour atteindre des objectifs visés : voici une constante renouvelée de l'action communautaire.
The importance of management, monitoring and follow-up and the essential flanking measures and policies cannnot be underestimated (b) A constant concern must be to concentrate Community action on what is essential or indispensable to attain its objectives.

Mon argument est que les consultations vraiment importantes ne peuvent pas commencer tant qu'on n'a pas établi exactement de quoi il s'agit, tant qu'on ne peut pas dire: voici l'AMC envisagée, en voici la longueur, la largeur et la profondeur, voici le littoral qui sera englobé et voici la nature exacte des deux secteurs différents qui seront visés.
' My point is that the important consultations, including here is where it is, here is what we are talking about, here is how deep it is, here is how wide it is, here is how long it is, here is how much coastline is involved and here is the nature of those two different areas to be included in this MCA, cannot begin until that is established.