Vertaling van "visés au premier alinéa doivent figurer " (Frans → Engels) :

Les copies visées au premier alinéa doivent pouvoir être obtenues du registre sur support papier ou par voie électronique, au choix du demandeur.
Copies as referred to in the first subparagraph shall be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

Les États membres prévoient que les dispositions visées au premier alinéa doivent s'appliquer à toutes les entreprises relevant du champ d'application de l'article 1er à compter de l'exercice débutant le 1er janvier 2017 ou dans le courant de l'année 2017.
Member States shall provide that the provisions referred to in the first subparagraph are to apply to all undertakings within the scope of Article 1 for the financial year starting on 1 January 2017 or during the calendar year 2017.

Lorsque les contrats dérivés font l'objet d'une compression de transactions, les obligations de déclaration visées au premier alinéa doivent être remplies par l'opérateur du service de compression de transactions.
When derivative contracts are subject to a process of trade compression, the reporting obligations under subparagraph 1 shall be satisfied by the operator of the trade compression service.

Les informations visées au premier alinéa doivent être présentées de telle sorte qu’elles soient facilement accessibles, et facilement comprises par les locataires, propriétaires et entreprises ordinaires de tous les États membres, ainsi que par toutes les autorités locales, régionales et nationales.
The information referred to in the first subparagraph shall be in a form which is easily accessed and understood by ordinary tenants, owners and businesses from all Member States, as well as by all local, regional and national authorities.

Pour les accessoires de levage sur lesquels le marquage est matériellement impossible, les renseignements visés au premier alinéa doivent figurer sur une plaquette ou d'autres moyens équivalents et solidement fixés à l'accessoire.
In the case of lifting accessories on which marking is physically impossible, the particulars referred to in the first paragraph must be displayed on a plate or other equivalent means and securely affixed to the accessory.

Les dépenses visées au premier alinéa doivent être prévues dans le cadre des programmes de développement rural relevant de la nouvelle période de programmation.
Rural development programmes for the new programming period must make a provision for expenditure referred to in the first subparagraph.

À partir d'une date à choisir par chaque État membre, mais qui ne peut être postérieure au 1er janvier 2007, les copies visées au premier alinéa doivent pouvoir être obtenues du registre sur support papier ou par voie électronique au choix du demandeur.
As from a date to be chosen by each Member State, which shall be no later than 1 January 2007, copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.

À partir du 1er janvier 2007 au plus tard , les copies visées au premier alinéa doivent pouvoir être obtenues du registre sur support papier ou par voie électronique au choix du demandeur; ceci s'applique à tous les actes et indications, qu'ils aient été déposés avant ou après la date choisie .
As from 1 January 2007 at the latest , copies as referred to in the first subparagraph must be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses. This applies in the case of all documents and particulars, irrespective of whether they were filed before or after the chosen date .

Les entreprises visées au premier alinéa doivent fournir ensemble des services financiers relevant du secteur financier et satisfaire aux conditions énoncées à l'article 2, paragraphe 12 , points b), c) et d).
The entities referred to in the first subparagraph together must provide financial services in the financial sector and meet the conditions set out in Article 2(12), (b), (c) and (d).