Vertaling van "visiteur venant au parc tôt en saison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur venant au parc tôt en saison [ visiteur tôt en saison ]
early bird visitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été très heureuse de constater tout le travail effectué par les employés du parc pour que les visiteurs de nos parcs nationaux aient une merveilleuse expérience, surtout durant l'été, qui est la saison la plus occupée.
I was really pleased to see the amount of work that the park staff are doing to ensure that visitors to our national parks have a great experience, certainly this summer as we are about to ramp up. I share my colleague's concern.

Le tourisme se limite à la saison estivale; à cette période nous avons le plaisir d’accueillir de nombreux visiteurs venant d’autres régions de la Colombie-Britannique, d’autres provinces du Canada, des États américains avoisinants et même d’Europe et d’Asie.
Tourism is limited to the summer season, in which we enjoy many visitors from other parts of British Columbia, the Canadian mainland, the nearby U.S. states, and even from Europe and Asia.

Les parcs nationaux, les aires marines nationales de conservation et les lieux historiques nationaux se préparent actuellement à amorcer une autre enthousiasmante saison et ont hâte d’accueillir les visiteurs de partout au pays, ainsi que du monde entier.
National parks, national marine conservation areas and national historic sites are entering another exciting season and are looking forward to welcoming visitors from across the country and from around the world with a full complement of services to discover these special places at their best.

Un Canadien peut se rendre en Inde sans difficulté, mais le pauvre homme peut difficilement recevoir des visiteurs venant de l'Inde parce qu'on leur refuse les visas d'entrée au Canada.
A Canadian can go to India with no problem, but the poor guy who wants to bring someone from India here is denied entry into Canada.

Je n'ai pas les dernières statistiques de la saison pour cette année, mais d'après les dernières prévisions que j'ai vues fin octobre début novembre, il se peut cette année que nous ayons brisé tous les records quant au nombre de visiteurs dans les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, et ce en pratiquant les nouveaux droits.
I don't have the final season's statistics for this year, but the last projection I saw in late October, early November was that this year we may have broken all attendance records for national parks and national historic sites. That is with the revised fees in place.