Traduction de «visites régulières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visites régulières des navires
regular inspection of vessels

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

conseiller en visites touristiques | conseillère en visites touristiques | conseiller en visites guidées | conseillère en visites guidées
tour consultant

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des agents consulaires rendent visite régulièrement à M. Tepper pour s'assurer qu'il est en bonne santé et communiquent régulièrement avec son avocat pour lui offrir de l'aide et pour le tenir au courant de l'évolution du dossier.
Consular officials regularly visit Mr. Tepper to ensure his health and well-being and are regularly in contact with his lawyer to provide assistance, support, updates on his case.

les personnes en visite régulière pour des raisons médicales et celles qui doivent les accompagner;
persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons;

Cela comprend, entre autres questions: déterminer si les instances existantes, aux niveaux fédéral, provincial et territorial, qui effectuent des visites dans les lieux de détention respectent les conditions énoncées dans le Protocole, c’est-à-dire si elles effectuent des « visites régulières »; si ces mêmes instances sont suffisamment indépendantes du gouvernement; si la législation sur la protection des renseignements personnels permettra de communiquer certains renseignements au Sous-Comité des Nations Unies compétent, outre les autres enjeux liés au partage de l'information.
Some of the issues include: determining whether existing bodies at federal, provincial and territorial levels that conduct visits to places of detention meet the requirements of the protocol (i.e. whether they conduct “regular visits”; whether they are sufficiently independent from government; whether privacy legislation will permit the sharing of personal information with the UN subcommittee and other information sharing issues).

aux personnes en visite régulière pour des raisons médicales et à celles qui doivent les accompagner;
for persons needing to visit regularly for medical reasons and necessary accompanying persons;

Les catégories comprendront au minimum les gens de mer, les agents des autorités, les personnes travaillant régulièrement dans le port ou visitant régulièrement le port, les personnes résidant dans le port et les personnes travaillant occasionnellement dans le port ou le visitant occasionnellement,
Categories will at least include seafarers, authority officials, people regularly working in or visiting the port, residents living in the port and people occasionally working in or visiting the port;

Sixièmement, le Canada doit insister pour que les détenus reçoivent la visite régulière des représentants consulaires canadiens; pour que le détenu ne soit pas gardé au secret pendant des périodes prolongées; pour que le Comité international de la Croix-Rouge puisse enquêter régulièrement et examiner le détenu en privé pour vérifier s'il a été victime de mauvais traitement ou de torture.
Number six, Canada should insist that detainees be visited regularly by Canadian consular officials; that prolonged periods of time should not go by where the detainee is held in incommunicado detention; and that the International Committee of the Red Cross be able to investigate regularly and to examine the detainee in private for any ill-treatment or torture he or she may have suffered.

En outre, le personnel de la Commission visite régulièrement les structures afin de superviser leur fonctionnement.
In addition, Commission staff visit the structures regularly to supervise their running.

c) visite régulièrement la ou les exploitations et, à cette occasion:
(c) regularly visit the holding(s), when he shall:

Nous essayons de visiter les écoles et nous avons mis sur pied un programme qui prévoit des visites régulières dans les écoles.
We try to get out to the schools and have a program to ensure that we fairly regularly visit schools.

- 2 - Ces visites regulieres sont conformes a l'impulsion donnee par la Commission a la science et a la technologie communautaires par le biais d'une proposition de nouveau programme cadre pour 1987- 1991.
These regular visits are in line with the Commission's boost to Community science and technology given by the proposal for a new Framework Programme for 1987-1991.