Vertaling van "visites régulières des navires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visites régulières des navires
regular inspection of vessels

visite d'un navire à l'affrètement
on hire survey

Certificat de visite d'un navire
Certificate of Examination of a Ship

navire de ligne | navire au long cours | navire de ligne régulière | long courrier
liner

cargaison de ligne [ cargaison de ligne régulière | cargaison de navire de ligne | cargaison transportée par des services réguliers | marchandise chargée sur des navires de ligne | marchandise transportée sur des navires de ligne ]
liner cargo

organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires
ship inspection and survey organisations

Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Lorsque l’exploitant d’un chantier naval, le propriétaire d’un navire, l’exploitant d’un navire, ou leur représentant autorisé, demande qu’un inspecteur soit disponible, en permanence ou aux heures qu’il précise, pour faire l’inspection ou la visite d’un navire, ou pour effectuer tout autre service, un droit relatif à la disponibilité d’un inspecteur de 500 $ est exigible, en plus des autres droits exigibles, pour chaque jour civil ou fraction de jour civil durant lequel l’inspecteur demeure disponible à cette fin.
29. Where a shipyard operator, shipowner or ship operator, or an authorized representative thereof, requests that an inspector be on call or be made available, either continuously or during specified periods, to survey or inspect a ship or to perform a service, a standby fee of $500 is payable, in addition to all other fees payable, for each calendar day or portion thereof that the inspector is on call or made available.

Des agents consulaires rendent visite régulièrement à M. Tepper pour s'assurer qu'il est en bonne santé et communiquent régulièrement avec son avocat pour lui offrir de l'aide et pour le tenir au courant de l'évolution du dossier.
Consular officials regularly visit Mr. Tepper to ensure his health and well-being and are regularly in contact with his lawyer to provide assistance, support, updates on his case.

Tout organisme souhaitant obtenir un agrément auprès d’un pays de l’UE est tenu d’effectuer des inspections et des visites réglementaires des navires battant son pavillon (directive 2009/15/CE).
It is a prerequisite for any organisation to be authorised by an EU country to perform statutory inspections and surveys of ships flying its flag (Directive 2009/15/EC).

l'autorité compétente de cet État membre ait déclaré qu'il inspectera régulièrement le navire pour s'assurer qu'il demeure conforme aux exigences communautaires.
the competent authority of that Member State has declared that it will regularly inspect the vessel to ensure that it continues to comply with Community requirements.

des inspections régulières des navires et des établissements à terre, y compris des halles de criée ou de marée et des marchés de gros, en vue de vérifier en particulier:
inspections at regular intervals of vessels and establishments on land, including fish auctions and wholesale markets, to check, in particular:

l'autorité compétente de ce pays tiers ait déclaré qu'elle inspectera régulièrement le navire pour s'assurer qu'il demeure conforme aux exigences communautaires.
the competent authority of that third country has declared that it will regularly inspect the vessel to ensure that it continues to comply with Community requirements.

Sixièmement, le Canada doit insister pour que les détenus reçoivent la visite régulière des représentants consulaires canadiens; pour que le détenu ne soit pas gardé au secret pendant des périodes prolongées; pour que le Comité international de la Croix-Rouge puisse enquêter régulièrement et examiner le détenu en privé pour vérifier s'il a été victime de mauvais traitement ou de torture.
Number six, Canada should insist that detainees be visited regularly by Canadian consular officials; that prolonged periods of time should not go by where the detainee is held in incommunicado detention; and that the International Committee of the Red Cross be able to investigate regularly and to examine the detainee in private for any ill-treatment or torture he or she may have suffered.

des visites régulières, y compris des visites inopinées, soient effectuées au cours des opérations de chargement ou de déchargement afin de vérifier le respect de la législation.
regular inspections, including unannounced visits, of loading and unloading operations are carried out to verify compliance with the legislation.

- 2 - Ces visites regulieres sont conformes a l'impulsion donnee par la Commission a la science et a la technologie communautaires par le biais d'une proposition de nouveau programme cadre pour 1987- 1991.
These regular visits are in line with the Commission's boost to Community science and technology given by the proposal for a new Framework Programme for 1987-1991.

Nous essayons de visiter les écoles et nous avons mis sur pied un programme qui prévoit des visites régulières dans les écoles.
We try to get out to the schools and have a program to ensure that we fairly regularly visit schools.