Traduction de «visites régulières depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visites régulières des navires
regular inspection of vessels

cycles depuis la derniere visite en atelier
cycles since last shop visit (csv)

cycles depuis la dernière visite en atelier
cycles since last shop visit | CSV

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi été détenu sans accusation pendant 19 mois avant son procès, et on lui refuse l'accès à son avocat et les visites régulières des membres de sa famille depuis ce temps.
He was also detained without charge for 19 months prior to his trial and was denied access to his lawyer and regular visits from his family at this time.

La reine profite de ses visites régulières au pays pour rencontrer le plus grand nombre possible de Canadiens dans chaque région, communauté, culture et secteur de la vie canadienne. Depuis 60 ans, la reine s'est rendue plus de 20 fois au Canada en compagnie du duc d'Édimbourg.
Through regular visits to Canada, the Queen meets as many Canadians as possible in every region, community, culture and area of Canadian life, travelling to Canada over 20 times over the course of 60 years together with the Duke of Edinburgh.

Comme je l'ai dit, depuis 2009, nos avocats, nos familles et des personnalités ne pouvaient pas entrer dans le camp, mais l'UNAMI est venue nous visiter régulièrement.
As I said, our lawyers and families and personalities were not allowed to come in from 2009, but UNAMI came to visit on a regular basis and met with us.

9. prend bonne note de toutes les nouvelles politiques, règles, mesures de mise en œuvre et actions qui ont été mises au point depuis 2007 pour éviter les conflits d’intérêts parmi les experts scientifiques et le personnel; accueille favorablement, à cet égard, le code de conduite du conseil d’administration de l’Autorité et son approche active concernant l’examen des déclarations d’intérêts, ainsi que les nouvelles règles, en vigueur depuis juillet 2012, régissant la détermination des conflits d’intérêts, lesquelles ont été utilisées de manière proactive lors du renouvellement des groupes scientifiques; est résolu à suivre de près l’effet de ces actions; continuera à convier régulièrement le directeur exécutif à des échanges de vues, à encourager l’échange d’informations également par le biais de l’agent de liaison nommé parmi ses membres et par une visite à l’Autorité tous les deux ans; rappelle que la dernière visite a eu lieu en mai 2012;
9. Takes careful note of all new policies, rules, implementing measures and actions which have been set up since 2007 to avoid conflicts of interest amongst scientific experts and staff; welcomes in this regard the code of conduct of the Authority’s Management Board and their active approach in reviewing their declarations of interest, and the new rules for screening for conflicts of interest in force since July 2012, which were proactively used in the renewal of the scientific panels; is determined to monitor the effect of these actions; will continue to invite the Executive Director for exchanges of views on a regular basis, to foster the exchange of information also through the appointed contact person from amongst its members and by visiting the Authority every two years; recalls that the last visit took place in May 2012;

Depuis qu'il est au pouvoir, notre gouvernement a relancé le dossier et il songe à devenir signataire du protocole facultatif en vertu duquel l'une des obligations principales des États parties consiste à créer ou à désigner au moins un organisme national chargé de visiter régulièrement les lieux de détention afin de prévenir la torture.
Since coming into power, the government has taken up the issue and is considering becoming a party to the optional protocol, which requires state parties, as a main obligation, to establish or designate one or more domestic bodies which would conduct regular visits to places of detention in order to prevent torture.

Depuis la première crise du delta du Niger en novembre 2004, des visites régulières des chefs de mission de l’UE ont été organisées dans plusieurs régions: le delta du Niger, quelques états du Nord et quelques états du centre.
Since the first Niger Delta crisis in November 2004, regular visits of the EU Heads of Mission have been organised to various areas: the Niger Delta, some northern states and some middle-belt states.

Eu égard à mes visites régulières depuis 7 ans, je sais parfaitement que l'écrasante majorité des citoyens sont favorables à cette forme d'État, peu importe la religion ou la catégorie à laquelle ils appartiennent.
I have visited this country regularly for the last seven years and I know full well that the overwhelming majority are in favour of these government reforms, irrespective of their religious or other affiliations.

Jeudi, il y aura une visite des coordinateurs dans le dossier qui vont se rendre au ministère américain du Commerce, comme ils le font régulièrement depuis deux ans et demi.
On Thursday, the coordinators for this matter will be visiting the U.S. Department of Commerce, as they have been doing on a regular basis for two and a half years.

Quiconque a, comme moi, eu le privilège de visiter régulièrement ce pays dans le cadre de diverses missions et ce, depuis dix ans déjà, peut mesurer le long chemin parcouru par l'Estonie depuis qu'elle a retrouvé son indépendance.
Anyone who, like myself, has had the privilege of visiting that country regularly in various capacities for ten years can see the progress Estonia has made since regaining independence.

Plus encore, selon des informations données par des familles de Katmandou et de l’ouest du pays, avec lesquelles je suis en contact depuis des années et auxquelles je rends visite régulièrement, les combats ne font que s’intensifier de jour en jour.
What is worse is that families in Kathmandu and western Nepal – with whom I have had contact for years and whom I visit regularly – tell me that the fighting is getting more intense from day to day.