Traduction de «visiter mon collège » (Français → Anglais) :

M. Robert : Je suis d'accord, car il a probablement été l'un des premiers à venir visiter mon collège.
Mr. Robert: I agree in that he was probably one of the first to come and visit my college.

J'aurais aimé être plus jeune pour servir plus longtemps sous ses ordres, mais je puis vous assurer, honorables sénateurs, que c'est avec orgueil que j'ai partagé avec lui le nom de Shawinigan dans la désignation de mon collège sénatorial, malgré le peu de visites que j'y ai faites.
I would love to be younger, so that I could have served under him longer, but I can assure you all, honourable senators, that I have been proud that my senatorial college shares the name of Shawinagan with him, although I have not been able to visit it often.

Mon collègue de Scarborough-Ouest se joint à moi pour leur souhaiter la bienvenue (1400) J'ai de très bons souvenirs de mes visites passées au collège Cedarbrae où j'ai participé à des cérémonies de remise des certificats de citoyenneté.
Along with my colleague for Scarborough West, I extend a warm welcome to them (1400) Cedarbrae Collegiate evokes fond memories to me of the occasions in the past when I visited the collegiate and participated in citizenship ceremonies.

À Montréal, nous nous sommes subdivisés en deux groupes. Mon demi-groupe est allé visiter ce que je continue d'appeler le Collège MacDonald — c'est-à-dire le Centre de médecine gériatrique du ministère de la Défense — où nous avons beaucoup appris.
When we were in Montreal, and we divided into two panels, part of the group that I was with went to what I always call MacDonald College — the Department of Defence Centre for Geriatric Medicine — and had a very interesting insight.