Traduction de «visiter encore longtemps » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons visité les bases maritimes, nous avons vu, et on nous a confirmé verbalement, que nos navires ne pouvaient être utilisés pour l’entraînement, la patrouille ou d’autres objectifs, aussi longtemps qu’on aimerait le faire ou qu’on s’y serait attendu ou encore qu’on croirait prudent de le faire, compte tenu des diverses circonstances.
When we have been visiting at maritime bases, we have heard and seen evidence that, for training purposes and for patrol purposes and otherwise, ships of our navy cannot spend as much time steaming as they would like to, as they would expect to, as they think is prudent in the various circumstances.

J'espère qu'il nous feront le plaisir de nous visiter encore longtemps au Sénat du Canada.
I hope they will give us the pleasure of seeing them back as visitors to the Senate of Canada for many years to come.

Lorsque nous avons visité les bases maritimes, nous avons vu, et on nous a confirmé verbalement, que nos navires ne pouvaient être utilisés pour l'entraînement, la patrouille ou d'autres objectifs, aussi longtemps qu'on aimerait le faire ou qu'on s'y serait attendu ou encore qu'on croirait prudent de le faire, compte tenu des diverses circonstances.
When we have been visiting at maritime bases, we have heard and seen evidence that, for training purposes and for patrol purposes and otherwise, ships of our navy cannot spend as much time steaming as they would like to, as they would expect to, as they think is prudent in the various circumstances.