Vertaling van "visite officielle de mme mary mcaleese " (Frans → Engels) :

Mme Mary McAleese, notre présidente, s'est rendue en visite officielle au Canada en octobre dernier.
Our President, Mary McAleese, made a state visit to Canada in October last.

Visite officielle de Mme Mary McAleese, Présidente d'Irlande, à la Cour des comptes européenne le 18 novembre 2003
Mrs Mary McAleese, President of Ireland, on an official visit to the European Court of Auditors on 18 November 2003

Mme Ashton, haute représentante/vice-présidente, a officiellement ouvert le nouveau bureau de l’UE à Yangon au cours de sa visite en avril et, en septembre, l’UE a entamé des procédures visant à rétablir le système de préférences généralisées, qui aidera le Myanmar/la Birmanie à accroître ses exportations vers l’Europe.
High Representative/Vice President Ashton formally opened the new EU office in Yangon during her visit in April and in September, the EU initiated procedures to reinstate the General System of Preferences that will help Myanmar/Burma to expand exports to Europe.

Le Président d'Irlande, S. Exc. Mme Mary McAleese avec son époux M. Martin McAleese, accompagnés par M. Dick Roche, Ministre d'État, Mme l'Ambassadeur Anne Anderson et M. le Sécrétaire général Brian McCarthy a effectué aujourd'hui une visite à la Cour de justice des Communautés européennes.
The President of Ireland, Her Excellency Mary McAleese, and her husband, Dr Martin McAleese, accompanied by Mr Dick Roche, Minister of State with special responsibility for European Affairs, Ambassador Anne Anderson and Secretary General Brian McCarthy, paid a visit today to the Court of Justice of the European Communities.

Visite à la Cour de justice des Communautés européennes de S. Exc. Mme Mary McAleese, Président d'Irlande
Visit to the Court of Justice of the European Communities by Her Excellency Mary McAleese, President of Ireland

Allocution de Mme Mary McAleese, Présidente d’Irlande
Address by Mary McAleese, President of Ireland

B. constatant que le programme de coopération entre le bureau du Haut Commissaire aux droits de l’homme des Nations unies et la RPC, dont la mise en œuvre aurait dû commencer à la suite de la première visite effectuée par Mme Mary Robinson en septembre 1998, ne s’est encore traduit en rien de concret, et que les autorités de la RPC insistent, dans le mémorandum d’entente encore en phase d’élaboration, pour qu’une telle coopération n’implique pas l’ouverture en Chine d’un bureau du Haut Commissariat aux droits de l’homme,
B. whereas the programme for cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the PRC, which should have begun to be implemented after Mrs Mary Robinson made her first visit in September 1998, has as yet produced no practical results; and whereas, in the memorandum of understanding still being drafted, the PRC authorities are seeking to ensure that the above cooperation will not require China to set up a unit of the High Commissioner's Office on its territory,

- vu la visite effectuée par Mme Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, en Russie, au Daghestan, en Ingouchie et en Tchétchénie,
- having regard to the visit of UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to the Russian Federation, Dagestan, Ingushetia and Chechnya,

- vu la visite effectuée par Mme Mary Robinson, Haut‑Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, en Russie, au Daghestan, en Ingouchie et en Tchétchénie,
- having regard to the visit of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, to the Russian Federation, Dagestan, Ingushetia and Chechnya,

À l'occasion de la récente visite de la présidente de l'Irlande, Mme Mary McAleese, on a fait état des excellentes relations commerciales entre le Canada et l'Irlande.
On the recent visit of the President of Ireland, Mary McAleese, reference was made to the excellent trade relations between Canada and Ireland.